1 00:01:11,765 --> 00:01:12,867 Lucas? 2 00:01:13,901 --> 00:01:15,469 Lucas? 3 00:01:16,003 --> 00:01:17,438 Lucas? 4 00:01:17,872 --> 00:01:18,907 Lucas? 5 00:01:19,774 --> 00:01:20,876 Pai? 6 00:01:21,943 --> 00:01:23,377 Lucas? 7 00:01:24,045 --> 00:01:25,647 Pai? 8 00:01:26,915 --> 00:01:28,350 Lucas? 9 00:01:29,717 --> 00:01:30,819 Pai? 10 00:01:31,953 --> 00:01:33,455 Lucas? 11 00:01:34,656 --> 00:01:37,659 Deus, por favor, não deixe meu pai deixe-me aqui. 12 00:01:38,793 --> 00:01:40,927 Você se divertiu? Você nadou? 13 00:01:40,929 --> 00:01:42,897 Ei, Luke, vamos lá, vamos, vamos. 14 00:01:42,899 --> 00:01:45,465 Pai, eles não vão comece o jogo sem mim. 15 00:01:45,467 --> 00:01:47,500 Certo. Ei, onde está seu irmão? 16 00:01:47,502 --> 00:01:49,502 Acho que ele está na outra van. Não sei. 17 00:01:49,504 --> 00:01:50,870 Tudo bem. 18 00:01:50,872 --> 00:01:54,877 Ok, cintos de segurança colocados. Vamos. Temos um jogo para vencer. 19 00:02:13,562 --> 00:02:14,830 Ei! 20 00:02:17,099 --> 00:02:19,566 Sim, eu sei. Ei, saia. 21 00:02:19,568 --> 00:02:20,969 Cuidado onde pisa, ok? 22 00:02:20,971 --> 00:02:22,603 Preciso que você vá buscá-lo. 23 00:02:22,605 --> 00:02:24,672 Não acredito que você o deixou. 24 00:02:24,674 --> 00:02:27,275 Eu não o deixei. Achei que ele estava em outra van. 25 00:02:27,277 --> 00:02:29,710 Mas preciso que você vá buscá-lo. Eu tenho que levar Luke para o jogo dele. 26 00:02:29,712 --> 00:02:31,746 Oh, eu o peguei, querido. Eu o peguei. 27 00:02:31,748 --> 00:02:33,982 Mamãe ao resgate... Novamente. 28 00:02:33,984 --> 00:02:35,116 Meu herói. 29 00:02:35,118 --> 00:02:36,719 Eu sei. Tchau. 30 00:02:44,861 --> 00:02:47,729 Oi. Oi. Ah, meu Deus. 31 00:02:47,731 --> 00:02:49,631 Ah, ei. 32 00:02:49,633 --> 00:02:52,934 Bem no meio. Dirija para baixo! Vamos, Lukitus, sim! 33 00:02:52,936 --> 00:02:54,036 Vamos. 34 00:02:54,038 --> 00:02:55,505 Ei, amigo. 35 00:02:57,308 --> 00:02:59,040 Você é um Bernardo. Você viverá. 36 00:02:59,042 --> 00:03:00,809 Ei. 37 00:03:00,811 --> 00:03:03,745 O que? Não odeie, assista ao jogo. Assista ao jogo. 38 00:03:03,747 --> 00:03:06,582 Dirija, dirija, dirija, vamos lá, Lukitus! 39 00:03:06,584 --> 00:03:08,150 Vamos, Lukitus! 40 00:03:08,152 --> 00:03:11,886 Sim, Lukitus! 41 00:03:11,888 --> 00:03:15,091 Quem está atrás de você, amigo? 42 00:03:15,093 --> 00:03:16,691 Meta! 43 00:03:16,693 --> 00:03:18,694 Olha, pai, olha, Acabei de bater minha pontuação mais alta! 44 00:03:18,696 --> 00:03:20,096 Sim, isso é ótimo, amigo, isso é ótimo. 45 00:03:20,098 --> 00:03:21,666 Muito bem, Lucas! 46 00:03:22,633 --> 00:03:23,868 Bom trabalho. Muito bem, amigo! 47 00:03:26,104 --> 00:03:28,037 Olá, pequenos. Ei, mãe. 48 00:03:28,039 --> 00:03:29,839 Olá, Benjamim. Oi. 49 00:03:29,841 --> 00:03:31,674 Ok, como foi a escola hoje? 50 00:03:31,676 --> 00:03:33,709 Bem, recebemos nossos boletins. 51 00:03:33,711 --> 00:03:35,678 Sim, e... como nos saímos? 52 00:03:35,680 --> 00:03:38,647 Parece minha matemática as aulas particulares finalmente valeram a pena. 53 00:03:38,649 --> 00:03:39,815 Sim? Eu tirei um B. 54 00:03:39,817 --> 00:03:42,019 Ooh, isso é fabuloso, querido! 55 00:03:42,021 --> 00:03:43,186 Isso é maravilhoso. 56 00:03:43,188 --> 00:03:45,055 Luke, como você foi, querido? 57 00:03:45,057 --> 00:03:47,790 Nenhum B está aqui. Nenhum B está aqui, tudo bem. 58 00:03:47,792 --> 00:03:48,826 Bom trabalho. 59 00:03:50,028 --> 00:03:52,895 Sabe, Ben, estou orgulhoso de você. 60 00:03:52,897 --> 00:03:56,635 OK? Você fez o seu melhor, e isso é tudo que importa. 61 00:03:57,603 --> 00:03:58,837 A lista de Dean. 62 00:04:00,705 --> 00:04:02,205 Vai ser difícil quando eu partir. 63 00:04:02,207 --> 00:04:04,074 Você pode sobreviver sem mim? 64 00:04:04,076 --> 00:04:06,144 Para onde? Um acampamento de luta de sumô, certo? 65 00:04:06,146 --> 00:04:07,778 Isso mesmo. 66 00:04:07,780 --> 00:04:09,212 Eu não pareço bem em um fio dental de cinco quilos? 67 00:04:09,214 --> 00:04:11,148 Ah, eu não quero ouvir isso. 68 00:04:11,150 --> 00:04:13,717 Você sabe que gosta dessas coisas. Não, eu sei que odeio isso. 69 00:04:13,719 --> 00:04:16,086 Especialmente você de fio dental. Você sabe que gosta dessas coisas. 70 00:04:16,088 --> 00:04:18,022 Vamos, cara, você é como uma mocinha. 71 00:04:18,024 --> 00:04:19,790 Vamos, coloque um pouco de velocidade nisso. Oh. 72 00:04:19,792 --> 00:04:20,994 Alguém lute comigo. 73 00:04:21,994 --> 00:04:23,227 O que? 74 00:04:23,229 --> 00:04:24,830 Achei que fosse uma academia de verdade. 75 00:04:26,932 --> 00:04:29,101 Sim, pegue-o, Tank. Sim, pegue ele! 76 00:04:30,103 --> 00:04:32,070 Tire esse rabo de cavalo dele. 77 00:04:32,072 --> 00:04:33,740 Puxe o cabelo dele ou algo assim. 78 00:04:35,975 --> 00:04:38,076 Oh! 79 00:04:38,078 --> 00:04:39,976 Tank acabou de ser nocauteado. 80 00:04:39,978 --> 00:04:42,180 O que foi isso, dez segundos? 81 00:04:42,182 --> 00:04:44,115 Lutar é difícil, certo, Tank? 82 00:04:48,788 --> 00:04:50,687 Vamos. 83 00:04:50,689 --> 00:04:53,024 Achei que fosse uma academia de verdade. 84 00:04:53,026 --> 00:04:55,827 Ganhei cem dólares nisso. Cem dólares? O que? 85 00:04:55,829 --> 00:04:57,662 Ah, isso é meu. Ah, ah... 86 00:04:57,664 --> 00:04:59,997 Não, não, não, muito lento, segunda melhor opção. 87 00:04:59,999 --> 00:05:01,634 Não seja nocauteado. 88 00:05:02,902 --> 00:05:04,135 Deve ser a noite das mulheres na academia. 89 00:05:05,840 --> 00:05:07,942 Ah, olhe para esse cara. 90 00:05:37,104 --> 00:05:39,938 Ah, sinto muito. 91 00:05:39,940 --> 00:05:41,142 Damas primeiro. 92 00:05:44,946 --> 00:05:46,981 Ei, ei, ei, os cem dólares. 93 00:05:50,151 --> 00:05:50,985 Sim. 94 00:05:53,020 --> 00:05:54,954 É disso que estou falando. 95 00:05:54,956 --> 00:05:57,223 Eu tenho aqueles cem dólares para aquele fio-dental. 96 00:05:57,225 --> 00:05:59,025 Dinheiro de sangue. Sim, metade disso é minha. 97 00:05:59,027 --> 00:06:00,994 Oh, não, o dinheiro sangrento paga as contas. 98 00:06:00,996 --> 00:06:02,195 Sim, você tem muitos desses. 99 00:06:02,197 --> 00:06:03,731 Ah. 100 00:06:05,967 --> 00:06:09,135 O que você diz, nós lutamos para ver quem é o segundo melhor, senhorita Benjie? 101 00:06:10,972 --> 00:06:12,073 Tudo bem. 102 00:06:14,809 --> 00:06:16,075 Vamos lutar. 103 00:06:16,077 --> 00:06:18,847 Ben! Miguel! 104 00:06:20,316 --> 00:06:22,218 Vocês dois estão no meu escritório agora. 105 00:06:24,186 --> 00:06:27,789 Pessoal, não faz nada para lutar lá fora. 106 00:06:28,323 --> 00:06:30,693 Tudo bem, dê-nos uma luta. 107 00:06:31,527 --> 00:06:33,760 Michael, tenho uma briga por você. 108 00:06:33,762 --> 00:06:37,764 O que? Uma briga por um garoto bonito? 109 00:06:37,766 --> 00:06:38,831 Quanto a mim? 110 00:06:38,833 --> 00:06:40,334 Veja, Nick é inteligente. 111 00:06:40,336 --> 00:06:42,937 Ele sabe quem é o lutador forte é, e quem é o fraco. 112 00:06:42,939 --> 00:06:44,271 Acalmar. 113 00:06:46,242 --> 00:06:48,542 Vamos, Nick. 114 00:06:48,544 --> 00:06:50,377 Eu sou melhor que ele, e você sabe disso. 115 00:06:50,379 --> 00:06:52,982 Tenho uma briga por você em andamento. 116 00:06:54,917 --> 00:06:57,252 Tudo bem. Vamos, Lucas! 117 00:06:57,254 --> 00:06:58,986 Muito bem, Lukitus! 118 00:06:58,988 --> 00:07:00,256 Vamos, vamos, vamos, vamos. 119 00:07:01,991 --> 00:07:03,357 Meta! 120 00:07:07,831 --> 00:07:09,066 Ele é muito bom. 121 00:07:10,167 --> 00:07:11,399 OK? Parece bom. 122 00:07:11,401 --> 00:07:12,868 Sim, senhor. 123 00:07:17,340 --> 00:07:20,976 Lucas Bernardo. Olá, meu nome é Phillip Moore. Real Salt Lake, liga principal de futebol. 124 00:07:20,978 --> 00:07:22,877 Como você está? Uau. 125 00:07:22,879 --> 00:07:24,112 Eu vi vocês ganharem a Copa. 126 00:07:24,114 --> 00:07:25,280 Bem, nós também estivemos observando você. 127 00:07:25,282 --> 00:07:27,148 Ouça, os treinadores amam você. 128 00:07:27,150 --> 00:07:29,284 A recepção ama você. E eu sou um fã. 129 00:07:29,286 --> 00:07:32,153 Então, eles me mandaram ver se eu pudesse encontrar um novo atacante 130 00:07:32,155 --> 00:07:34,289 que possa estar interessado em jogar liga principal de futebol em Utah. 131 00:07:34,291 --> 00:07:36,057 Você conhece alguém? 132 00:07:36,059 --> 00:07:37,826 Absolutamente. 133 00:07:37,828 --> 00:07:39,060 Aqui está meu cartão. 134 00:07:39,062 --> 00:07:40,295 Obrigado, senhor. Você aposta. 135 00:07:40,297 --> 00:07:42,265 Vamos manter contato. Sim. 136 00:07:42,267 --> 00:07:45,001 Talvez possamos pensar em voar com você para Salt Lake antes do recrutamento. 137 00:07:45,003 --> 00:07:46,269 Sim! Sim! Isso parece bom? 138 00:07:46,271 --> 00:07:48,036 Sim, absolutamente. Ei, você gosta de chapéus? 139 00:07:48,038 --> 00:07:49,904 Sim, senhor. Isso é para você. 140 00:07:49,906 --> 00:07:51,273 Obrigado. Sim, muito bem, cara. 141 00:07:51,275 --> 00:07:52,874 Obrigado. Prazer em conhecê-lo. 142 00:07:52,876 --> 00:07:54,012 Obrigado. Entraremos em contato. 143 00:07:56,881 --> 00:07:58,047 Veja isso! 144 00:07:58,049 --> 00:08:00,049 Uau! O que houve com isso? 145 00:08:00,051 --> 00:08:01,319 Lago Salgado Verdadeiro. 146 00:08:02,387 --> 00:08:03,952 Coloque-o. Sim, em você. 147 00:08:03,954 --> 00:08:05,187 Não, você tem que colocar! Você merece. 148 00:08:05,189 --> 00:08:06,258 Não, vamos lá. 149 00:08:22,207 --> 00:08:24,206 E aí, cara? 150 00:08:24,208 --> 00:08:28,946 Aqui estão todas as minhas roupas que você estava pedindo. 151 00:08:30,282 --> 00:08:32,084 Não aguenta uma piada? 152 00:08:37,122 --> 00:08:38,190 Você não estava no meu consultório. 153 00:08:39,391 --> 00:08:40,825 Marquei três gols. 154 00:08:41,460 --> 00:08:42,861 Papai estava lá. 155 00:08:44,096 --> 00:08:45,197 Claro. 156 00:08:46,365 --> 00:08:48,498 Nunca me vê lutar. 157 00:08:48,500 --> 00:08:51,234 Ei! O que? 158 00:08:51,236 --> 00:08:53,270 Você conhece aquele velho Plymouth Barracuda que eu queria? 159 00:08:53,272 --> 00:08:54,938 O que? 160 00:08:54,940 --> 00:08:57,107 Claro, sim. Eu encontrei um. 161 00:08:57,109 --> 00:09:00,243 Quero dizer, precisa de algum trabalho, mas... 162 00:09:00,245 --> 00:09:02,348 imaginei que talvez você e eu podemos consertar isso juntos. 163 00:09:03,115 --> 00:09:06,353 Sim, bem... pergunte ao papai. 164 00:09:07,954 --> 00:09:09,988 Tudo bem, Ben, você também tenha um bom dia, amigo. 165 00:09:22,402 --> 00:09:24,168 Isso é bem apertado, hein? 166 00:09:24,170 --> 00:09:26,070 Olá, Benjamim! Ei. 167 00:09:26,072 --> 00:09:28,072 Você chegou bem na hora. Vamos trocar o alternador a seguir, 168 00:09:28,074 --> 00:09:30,409 e o manual do proprietário diz é um trabalho de três Bernard. 169 00:09:30,411 --> 00:09:34,147 Sim. Sim, onde está a mamãe? Preciso pegar meu terno. 170 00:09:36,349 --> 00:09:38,416 Mamãe provavelmente está lá dentro. 171 00:09:38,418 --> 00:09:40,485 Eu te digo uma coisa, por que não vou procurar sua mãe? 172 00:09:40,487 --> 00:09:43,290 e talvez você possa nos ajudar semana que vem. 173 00:09:49,229 --> 00:09:52,330 É melhor você ir. Você não precisa de tempo para passar pó nesse rosto? 174 00:09:54,168 --> 00:09:55,936 Eu posso ir assim e ainda assim parece melhor do que você, Ben. 175 00:09:56,437 --> 00:09:57,471 Uh-huh. 176 00:09:59,173 --> 00:10:02,039 Ei. Você quer pegar esse bebê esta noite? 177 00:10:02,041 --> 00:10:04,243 Você fez funcionar? 178 00:10:04,245 --> 00:10:07,279 Sim, bem, seria se você me ajudaram quando perguntei. 179 00:10:07,281 --> 00:10:09,047 Você tem seu melhor amigo. 180 00:10:09,049 --> 00:10:11,285 Você me disse para perguntar ao papai. 181 00:10:12,754 --> 00:10:14,420 Quem está atrás de você, Luke? Quem está atrás de você... 182 00:10:14,422 --> 00:10:18,024 Ok, isso não é mesmo sobre mim e papai, estúpido. 183 00:10:18,026 --> 00:10:19,127 Deus está atrás de mim. 184 00:10:20,060 --> 00:10:22,397 Sim, Deus também está atrás de mim. 185 00:10:23,765 --> 00:10:25,132 Bem atrás de mim. 186 00:10:29,370 --> 00:10:31,106 Boa sorte. Obrigado. 187 00:10:32,174 --> 00:10:33,208 Ben! 188 00:10:35,343 --> 00:10:38,311 Você está lindo. 189 00:10:38,313 --> 00:10:39,479 Obrigado. 190 00:10:39,481 --> 00:10:41,346 Aqui. 191 00:10:41,348 --> 00:10:44,085 Margaridas! Eu sei que você os ama. 192 00:10:46,555 --> 00:10:48,588 Eu estraguei tudo? 193 00:10:48,590 --> 00:10:51,291 Sim, mas... agora você me deve. 194 00:10:51,293 --> 00:10:52,327 Dê um nome. 195 00:10:53,195 --> 00:10:55,163 Você pode começar com um beijo. 196 00:10:56,164 --> 00:10:57,332 Oh. 197 00:11:07,510 --> 00:11:10,511 Eu preciso me preocupar com aquele cara que acabou de te abraçar? 198 00:11:10,513 --> 00:11:12,111 Pare com isso. O que? 199 00:11:12,113 --> 00:11:13,380 Somos todos profissionais. 200 00:11:13,382 --> 00:11:15,016 Me desculpe, eu só... 201 00:11:16,184 --> 00:11:17,588 penso em você o tempo todo. 202 00:11:18,387 --> 00:11:20,321 Meu solo é para você. 203 00:11:20,323 --> 00:11:22,056 Sempre. 204 00:11:22,058 --> 00:11:23,259 Meu Ben. 205 00:11:26,262 --> 00:11:27,530 Tchau. Tchau. 206 00:12:57,623 --> 00:12:59,625 Uau! Uau! 207 00:13:00,626 --> 00:13:02,191 Vá, Ashley! 208 00:13:14,640 --> 00:13:17,374 Roupa bonita. 209 00:13:17,376 --> 00:13:19,643 Você parece melhor do que eu. 210 00:13:19,645 --> 00:13:21,478 Eu sei. 211 00:13:21,480 --> 00:13:24,247 Obrigado, foi ideia minha. 212 00:13:24,249 --> 00:13:25,349 Oh. 213 00:13:25,351 --> 00:13:26,950 Olá, Ben. Dê uma olhada. 214 00:13:26,952 --> 00:13:28,752 Oh legal! 215 00:13:28,754 --> 00:13:31,658 Agora, isso é bola e corrente. 216 00:13:33,660 --> 00:13:36,526 Parabéns, Ashley! Obrigado! 217 00:13:36,528 --> 00:13:37,694 Ah, obrigado. 218 00:13:37,696 --> 00:13:39,398 Tenho algo especial para você. 219 00:13:45,438 --> 00:13:48,405 Ah, eu adorei! Muito obrigado. 220 00:13:48,407 --> 00:13:50,642 Você é tão doce, Rebeca. 221 00:13:50,644 --> 00:13:53,711 Então, o que vocês fizeram pense no meu... 222 00:13:53,713 --> 00:13:55,981 Foi incrível. Você foi o melhor. 223 00:13:55,983 --> 00:13:57,217 Obrigado. 224 00:13:58,284 --> 00:14:00,351 Parar! 225 00:14:00,353 --> 00:14:02,219 Parabéns! 226 00:14:02,221 --> 00:14:05,289 Oh, meu Deus! Ok, vamos comemorar. 227 00:14:05,291 --> 00:14:06,424 Como um encontro duplo. 228 00:14:06,426 --> 00:14:07,492 Sim? Sim! 229 00:14:07,494 --> 00:14:08,794 OK! 230 00:14:08,796 --> 00:14:10,595 Ok, vou me trocar. Já volto. 231 00:14:10,597 --> 00:14:12,432 Tudo bem. 232 00:14:14,434 --> 00:14:15,568 Uh... 233 00:14:17,238 --> 00:14:18,604 Encontro duplo. 234 00:14:20,508 --> 00:14:22,175 Yay. Sim. 235 00:14:23,711 --> 00:14:25,744 Então você marcou uma data? 236 00:14:25,746 --> 00:14:27,846 Não, ainda nem me atingiu. 237 00:14:27,848 --> 00:14:29,648 Certo, isso acontece. Parar. 238 00:14:29,650 --> 00:14:32,317 Luke, o que te fez querer colocar um anel no dedo? 239 00:14:32,319 --> 00:14:33,585 Uma música me disse para fazer isso. 240 00:14:33,587 --> 00:14:36,255 OK. Tão estúpido! 241 00:14:36,257 --> 00:14:37,591 Diga a eles, meu futuro marido. 242 00:14:38,726 --> 00:14:41,195 Eu queria dar um anel para ela antes de me tornar profissional. 243 00:14:41,697 --> 00:14:43,763 Pró? Sim. 244 00:14:43,765 --> 00:14:45,199 Confira. 245 00:14:47,668 --> 00:14:49,501 Dizem que vou na primeira rodada. 246 00:14:49,503 --> 00:14:51,670 Faça banco. Compre uma casa nova para mamãe. 247 00:14:51,672 --> 00:14:53,673 Compre um novo par de rodas para o papai, você sabe. 248 00:14:53,675 --> 00:14:55,475 Primeira rodada? 249 00:14:55,477 --> 00:14:56,609 Sim. 250 00:14:56,611 --> 00:14:58,277 Ben, como você está lutando? 251 00:14:58,279 --> 00:14:59,713 Uh... 252 00:14:59,715 --> 00:15:02,614 Meu treinador Nick, ele é... 253 00:15:02,616 --> 00:15:05,353 trabalhando para me pegar uma luta profissional, então... 254 00:15:06,288 --> 00:15:07,454 Isso é bom. 255 00:15:07,456 --> 00:15:08,523 Pró? 256 00:15:09,391 --> 00:15:10,890 Você está brincando? 257 00:15:10,892 --> 00:15:12,459 Não comece com isso. 258 00:15:12,461 --> 00:15:15,296 Ei, eu sou legítimo, cara. 259 00:15:16,064 --> 00:15:17,564 Você sempre tem que ser a estrela. 260 00:15:17,566 --> 00:15:20,368 Não, algumas coisas vêm naturalmente. 261 00:16:35,612 --> 00:16:36,747 Lucas? 262 00:16:39,448 --> 00:16:40,449 Lucas? 263 00:16:44,521 --> 00:16:45,589 Lucas? 264 00:16:49,793 --> 00:16:50,828 Cinzas? 265 00:16:55,466 --> 00:16:56,833 Ashley? 266 00:17:10,481 --> 00:17:11,781 Pai. 267 00:17:11,783 --> 00:17:12,817 Uh... 268 00:17:15,519 --> 00:17:16,821 Algo aconteceu... 269 00:17:17,890 --> 00:17:19,622 para... Lucas. 270 00:17:19,624 --> 00:17:20,692 Ele, ah... 271 00:17:23,528 --> 00:17:24,629 Ele está ferido. 272 00:17:42,514 --> 00:17:44,514 Certo, sinais vitais? Não consigo obter uma PA. 273 00:17:44,516 --> 00:17:46,516 Pulso fraco, GCS de 3. 274 00:17:46,518 --> 00:17:48,752 Alunos? Dilatado e fixo. 275 00:17:48,754 --> 00:17:50,787 OK. Radiografias de cabeça e tórax. 276 00:17:50,789 --> 00:17:53,657 Prepare-se para a cirurgia. Diga a eles cinco minutos. Provavelmente interno. 277 00:17:53,659 --> 00:17:54,693 Benjamin! 278 00:17:55,694 --> 00:17:57,628 Olá, Ben! Ben! 279 00:17:57,630 --> 00:17:59,730 Ben? Ben? Filho, não, fique abaixado, fique abaixado. 280 00:17:59,732 --> 00:18:01,465 Oh meu Deus. Filho, que diabos. 281 00:18:01,467 --> 00:18:02,833 Ben, ah, meu Deus. 282 00:18:02,835 --> 00:18:04,601 Você viu o médico? 283 00:18:04,603 --> 00:18:06,070 O médico deu uma olhada em você? Bem, olhe para mim. 284 00:18:06,072 --> 00:18:07,939 Vocês são os Bernardos? Yeah, yeah. 285 00:18:07,941 --> 00:18:10,041 Seu filho sofreu lesão cerebral grave. 286 00:18:10,043 --> 00:18:12,676 Estamos levando-o às pressas para a cirurgia para remover dois coágulos sanguíneos. 287 00:18:12,678 --> 00:18:13,844 O que? Mas... 288 00:18:13,846 --> 00:18:15,846 Mas ele vai ficar bem depois da cirurgia... 289 00:18:15,848 --> 00:18:18,750 Temos que remover uma parte dele crânio para permitir que seu cérebro inche. 290 00:18:18,752 --> 00:18:20,051 É a única chance de salvá-lo. 291 00:18:20,053 --> 00:18:21,953 Mas ele vai viver, certo? Quer dizer, ele vai viver? 292 00:18:21,955 --> 00:18:24,521 Eu não posso te dizer o que vai acontecer. Temos que levá-lo para a cirurgia. 293 00:18:24,523 --> 00:18:25,890 Não. Venha aqui, querido, vamos. 294 00:18:25,892 --> 00:18:29,694 Doutor? Ashley Walters, posso... 295 00:18:29,696 --> 00:18:30,929 Posso vê-la? 296 00:18:30,931 --> 00:18:32,866 Me desculpe, você precisa para consultar seu médico. 297 00:18:36,002 --> 00:18:38,102 Este é um ótimo hospital. 298 00:18:38,104 --> 00:18:40,038 Eu sei. É um ótimo hospital, sabemos disso. 299 00:18:40,040 --> 00:18:42,841 Eles vão fazer tudo o que puderem. 300 00:18:42,843 --> 00:18:44,809 Daniel Bernardo? Sim. Sim. 301 00:18:44,811 --> 00:18:46,978 Eu sou o capelão aqui no hospital. 302 00:18:46,980 --> 00:18:48,613 Norma do Capelão. Ah, oi. 303 00:18:48,615 --> 00:18:50,081 Eu fui o capelão aqui por muitos anos. 304 00:18:50,083 --> 00:18:52,050 Já vi Deus fazer milagres. 305 00:18:52,052 --> 00:18:54,687 Benjamin! Amigo, vamos lá. 306 00:18:54,689 --> 00:18:55,955 Vamos orar pelo seu irmão. 307 00:18:55,957 --> 00:18:58,692 Pai no céu, pedimos que por favor... 308 00:18:59,726 --> 00:19:01,859 não leve Luke para casa... 309 00:19:01,861 --> 00:19:03,563 Sim. ...agora. 310 00:19:05,300 --> 00:19:08,636 Sabemos que ele tem muito o que fazer aqui, e ele ainda não está quase terminado. 311 00:19:09,971 --> 00:19:11,572 Ele mal começou. 312 00:19:13,040 --> 00:19:14,942 E muito obrigado... 313 00:19:15,977 --> 00:19:17,776 ...por proteger nosso filho Benjamin... 314 00:19:17,778 --> 00:19:19,712 Sim, Deus. ... através disso. 315 00:19:24,618 --> 00:19:25,619 Craniótomo. 316 00:19:35,763 --> 00:19:36,764 Fórceps. 317 00:19:47,876 --> 00:19:49,510 Olá, Ben. Ei. 318 00:19:54,616 --> 00:19:56,651 Por que você não estava aqui ontem à noite? 319 00:19:58,653 --> 00:20:00,522 Uh, eu precisava ficar sozinho. 320 00:20:02,190 --> 00:20:04,760 Bem, a cirurgia correu muito, muito bem. 321 00:20:10,099 --> 00:20:11,666 O que você está fazendo aí? 322 00:20:12,701 --> 00:20:14,936 É um blog. Eu configurei isso para Luke. 323 00:20:17,640 --> 00:20:20,109 Veja isso. Veja quantas pessoas estão orando. 324 00:20:23,146 --> 00:20:24,713 Não é incrível? 325 00:20:29,685 --> 00:20:32,021 Você realmente acha que isso é vai fazer a diferença? 326 00:20:33,089 --> 00:20:34,955 Você sabe que Deus responde às orações. 327 00:20:36,125 --> 00:20:38,161 Uh-huh. Certo. 328 00:20:42,099 --> 00:20:43,167 Benjamin. 329 00:20:44,001 --> 00:20:45,733 Vá ver seu irmão. 330 00:20:45,735 --> 00:20:47,701 Ainda não estou pronto. 331 00:20:47,703 --> 00:20:49,203 Benjamin. 332 00:20:49,205 --> 00:20:50,773 Ele precisa de você. 333 00:20:52,041 --> 00:20:53,143 Ele precisa de você. 334 00:20:56,046 --> 00:20:58,115 Ok, mãe. OK. 335 00:20:59,983 --> 00:21:00,984 Eu irei. 336 00:21:34,018 --> 00:21:35,120 Vamos, Lucas. 337 00:21:54,473 --> 00:21:55,773 Ei. 338 00:21:58,042 --> 00:21:59,177 Ei. 339 00:22:00,178 --> 00:22:01,246 Oi. 340 00:22:02,914 --> 00:22:04,817 Ah, cuidado com isso. 341 00:22:08,220 --> 00:22:12,657 Então você age como se não houvesse nada de errado. 342 00:22:13,225 --> 00:22:16,795 Uh... Bem, eu quebrei meu tornozelo. 343 00:22:17,730 --> 00:22:19,863 E estou com o baço. 344 00:22:19,865 --> 00:22:25,801 Então... isso afetará negativamente minha taxa de doação de órgãos com certeza. 345 00:22:28,207 --> 00:22:30,073 Uh... 346 00:22:30,075 --> 00:22:35,913 Eu trouxe isso para você então pode cheirar bem aqui. 347 00:22:39,285 --> 00:22:41,953 Então, como estão todos os outros? 348 00:22:41,955 --> 00:22:43,256 Eu sou o único covarde? 349 00:22:45,158 --> 00:22:46,193 Uh... 350 00:22:47,360 --> 00:22:48,727 Não. 351 00:22:50,930 --> 00:22:53,166 Luke está ferido de verdade... 352 00:22:54,201 --> 00:22:55,833 muito ruim. 353 00:22:55,835 --> 00:22:57,170 Quão ruim? 354 00:22:58,004 --> 00:22:59,172 Uh... 355 00:23:02,108 --> 00:23:03,840 Isso é ruim. 356 00:23:03,842 --> 00:23:05,245 E Rebeca? 357 00:23:09,282 --> 00:23:11,851 Uh, ela... Rebecca... 358 00:23:14,287 --> 00:23:15,987 Não. 359 00:23:15,989 --> 00:23:17,158 Não. 360 00:23:19,293 --> 00:23:20,328 Não. 361 00:23:23,364 --> 00:23:25,732 Rebecca Seelos Reyes. 362 00:23:26,866 --> 00:23:28,901 Para você, ela era sua filha. 363 00:23:28,903 --> 00:23:29,937 Alguns, uma neta. 364 00:23:30,338 --> 00:23:32,004 Uma irmã. 365 00:23:32,006 --> 00:23:35,006 Um amigo para muitos de vocês. 366 00:23:35,008 --> 00:23:38,277 Tive a honra de poder para ser seu pastor, 367 00:23:38,279 --> 00:23:40,346 amá-la e caminhar com ela 368 00:23:40,348 --> 00:23:44,149 e vê-la se desenvolver e crescer nela fé e se tornar um filho de Deus. 369 00:23:44,151 --> 00:23:46,885 E enquanto nossa dor e nossa dor é real, 370 00:23:46,887 --> 00:23:49,888 algo que é maior que nossa dor é a promessa de Deus. 371 00:23:49,890 --> 00:23:52,860 Quando sabemos disso, não sofrer como outros que não têm esperança. 372 00:23:53,295 --> 00:23:55,160 Hoje temos esperança. 373 00:23:55,162 --> 00:23:58,230 Nossa esperança é a coisa que atenua essa dor 374 00:23:58,232 --> 00:24:00,001 e nos ajuda a passar. 375 00:24:01,202 --> 00:24:05,171 Minha oração por você hoje é que você sentirá a paz de Deus 376 00:24:05,173 --> 00:24:07,209 que excede todo o entendimento, 377 00:24:08,210 --> 00:24:11,179 e que você saberá que ele te ama. 378 00:24:12,880 --> 00:24:16,384 E não há nada que possa separar você do amor dele. 379 00:24:26,128 --> 00:24:27,928 Indo para o registro, hein? 380 00:24:29,365 --> 00:24:32,198 Como está seu irmão? Eu não quero falar sobre isso. 381 00:24:32,200 --> 00:24:33,933 Tudo bem. 382 00:24:33,935 --> 00:24:36,069 Bem, vamos falar sobre quando você vai lutar com Mike. 383 00:24:36,071 --> 00:24:37,637 Hum. 384 00:24:37,639 --> 00:24:40,641 Tudo bem, bem, isso seria uma conversa curta. 385 00:24:40,643 --> 00:24:42,443 Assim como Mike. Assim como Mike. 386 00:24:42,445 --> 00:24:44,111 Você é um lutador, certo? 387 00:24:44,113 --> 00:24:46,980 Uh... hum... 388 00:24:46,982 --> 00:24:49,115 Seu irmão e ele sofreu um acidente de carro. 389 00:24:49,117 --> 00:24:51,320 A namorada do irmão dele morreu. Cale-se! 390 00:24:52,087 --> 00:24:53,487 Tudo bem. 391 00:24:53,489 --> 00:24:55,990 Uau, parece você está passando por algumas coisas. 392 00:24:55,992 --> 00:24:59,026 Sim, bem, isso é como estou lidando aqui. 393 00:24:59,028 --> 00:25:00,994 Hum. 394 00:25:00,996 --> 00:25:03,096 Seu irmão pode não sobreviver. E sua família está orando dia e noite. 395 00:25:03,098 --> 00:25:06,167 Quem não seria? Não, não há razão para orar. 396 00:25:06,169 --> 00:25:08,369 Quem estiver lá em cima, ele não está fazendo um trabalho muito bom. 397 00:25:08,371 --> 00:25:09,671 Vamos descobrir. 398 00:25:09,673 --> 00:25:12,373 Ok, vamos descobrir. O que? O que? 399 00:25:12,375 --> 00:25:15,144 Vocês sabem o que são? 400 00:25:16,145 --> 00:25:18,180 Uh-oh, ela ganhou fichas de Chuck E. Cheese. 401 00:25:18,182 --> 00:25:23,317 Não, são fichas de sobriedade de pessoas de AA. 402 00:25:23,319 --> 00:25:26,921 Quando seus melhores esforços falham eles, eles vêm aqui. 403 00:25:26,923 --> 00:25:29,991 Então, esses são chips de um mês. 404 00:25:29,993 --> 00:25:31,493 Recebemos muitos destes. 405 00:25:31,495 --> 00:25:34,129 Mas você sabe o que não vemos muito? 406 00:25:34,131 --> 00:25:35,464 O que? 407 00:25:35,466 --> 00:25:37,232 Fichas de seis meses. 408 00:25:37,234 --> 00:25:40,969 Porque depois de seis meses, você cria um hábito. 409 00:25:40,971 --> 00:25:43,305 Então você não precisa entre aqui. 410 00:25:43,307 --> 00:25:47,409 Garota, você está viajando. Você recebeu todas aquelas fichas desta noite. 411 00:25:47,411 --> 00:25:49,378 Prova que ninguém faz tanto tempo. 412 00:25:49,380 --> 00:25:52,347 Sim. Ninguém. 413 00:25:52,349 --> 00:25:54,116 Ok, vou te dizer uma coisa. 414 00:25:54,118 --> 00:25:55,351 Você pega isso, 415 00:25:55,353 --> 00:25:57,520 e se seu irmão se recuperar em seis meses, 416 00:25:57,522 --> 00:26:00,090 você os traz de volta, e o jantar é por conta da casa. 417 00:26:04,461 --> 00:26:05,497 Multar. 418 00:26:06,998 --> 00:26:08,031 Multar. 419 00:26:09,300 --> 00:26:11,369 A aposta está ativada. Tudo bem. 420 00:26:46,605 --> 00:26:48,072 Ei. 421 00:26:50,275 --> 00:26:52,477 Os olhos de Luke são... 422 00:26:56,549 --> 00:26:59,116 Eles estão abertos. Seus olhos estão abertos! 423 00:26:59,118 --> 00:27:00,152 Lucas? 424 00:27:01,587 --> 00:27:04,322 Lucas? Eu acredito que sim. Louvado seja Deus. 425 00:27:05,425 --> 00:27:07,491 Lucas? Ei. Ei. 426 00:27:07,493 --> 00:27:10,260 Ei, amigo. Ele está respondendo às nossas orações. 427 00:27:10,262 --> 00:27:12,129 Ele está respondendo às nossas orações. 428 00:27:12,131 --> 00:27:15,199 Olha, acho que ele está rastreando nossa conversa. 429 00:27:15,201 --> 00:27:18,068 Ele está monitorando nossa conversa. Ei! 430 00:27:18,070 --> 00:27:19,504 Ei, querido. 431 00:27:19,506 --> 00:27:21,106 Estamos todos aqui. 432 00:27:22,141 --> 00:27:24,043 Ben está aqui e papai está aqui. 433 00:27:25,444 --> 00:27:26,545 Nós amamos você. 434 00:27:27,346 --> 00:27:29,249 Ei, Luke, é o Ben. 435 00:27:33,820 --> 00:27:35,487 Nós amamos você, filho. 436 00:27:35,489 --> 00:27:37,322 Nós te amamos muito. Ei, ei. 437 00:27:37,324 --> 00:27:40,190 Aí está ele. Ei. Olha esses olhos, hein? 438 00:27:40,192 --> 00:27:41,526 Sim. 439 00:27:41,528 --> 00:27:43,261 Olá, Lucas. Vá em frente, entre lá. 440 00:27:43,263 --> 00:27:44,830 Eu sei que você quer entrar aí. Prossiga. Deixe-me ver. 441 00:27:44,832 --> 00:27:47,432 Vá em frente, veja seu bebê. Ei, querido. 442 00:27:47,434 --> 00:27:48,535 Ei, querido. 443 00:28:01,581 --> 00:28:03,114 Ei. 444 00:28:03,116 --> 00:28:04,182 Ei. 445 00:28:04,184 --> 00:28:06,218 Tem um diamante de verdade aqui, hein? 446 00:28:06,220 --> 00:28:07,586 Diamante? 447 00:28:07,588 --> 00:28:10,121 Bem, você sabe, diamante bruto. 448 00:28:10,123 --> 00:28:11,490 Sim. 449 00:28:11,492 --> 00:28:13,324 Sim, deixe-me mostrar a você o que fizemos com ela até agora. 450 00:28:13,326 --> 00:28:15,093 Sim. 451 00:28:15,095 --> 00:28:19,265 Todas as mangueiras estavam ruins. Podridão seca. Substituímos todos eles. 452 00:28:19,267 --> 00:28:21,700 Este velho bebê ainda tem tambor freios, se você pode acreditar nisso. 453 00:28:21,702 --> 00:28:23,569 Então eles tiveram que ir. 454 00:28:23,571 --> 00:28:26,272 Sobre a única coisa isso é bom é o motor. 455 00:28:26,274 --> 00:28:28,106 Sim, foi isso que me surpreendeu. 456 00:28:28,108 --> 00:28:29,378 eu... 457 00:28:30,311 --> 00:28:31,878 Tranny é ruim, preciso reconstruir isso. 458 00:28:31,880 --> 00:28:34,280 Fora, dentro, você sabe. Sim. 459 00:28:34,282 --> 00:28:39,285 Bem, acho que dois Bernards pode fazê-la correr. 460 00:28:39,287 --> 00:28:41,123 O que você diz, hein? 461 00:28:43,157 --> 00:28:44,293 Sinto muito, amigo, o que? 462 00:28:45,561 --> 00:28:47,494 Dois Bernards podem fazê-la fugir. 463 00:28:47,496 --> 00:28:50,464 Bem, olhe, Benjamin, eu estou... 464 00:28:53,602 --> 00:28:56,271 Meu coração não está nisso. Precisamos consertar Luke primeiro. 465 00:29:02,511 --> 00:29:04,645 Ei, você quer vir me ver lutar esta noite? 466 00:29:04,647 --> 00:29:06,681 Isso vai tirar sua mente das coisas. 467 00:29:06,683 --> 00:29:08,183 Veremos, amigo. 468 00:29:46,456 --> 00:29:48,157 Sim, sim, sim! 469 00:29:51,794 --> 00:29:55,264 Bem, bem, bem, olha quem está pronto para o grande momento. 470 00:29:55,699 --> 00:29:57,635 Sim. Uh-huh. 471 00:29:58,501 --> 00:29:59,535 Você está bem? 472 00:30:00,603 --> 00:30:01,704 Estou bem. 473 00:30:02,605 --> 00:30:03,640 Estou bem. 474 00:30:06,677 --> 00:30:08,144 Hum. 475 00:30:12,415 --> 00:30:14,716 Por que ele não fica acordado? 476 00:30:14,718 --> 00:30:17,719 Ele tem ficado acordado um pouco mais a cada dia. 477 00:30:17,721 --> 00:30:19,488 Sim. Isso mesmo. 478 00:30:19,490 --> 00:30:22,991 Ok, quero dizer... Ele está indo bem, Benjamin. 479 00:30:22,993 --> 00:30:25,427 Tudo bem, um pouco mais, sim, isso é... 480 00:30:25,429 --> 00:30:27,296 Isso é bom. Isso é bom. 481 00:30:29,701 --> 00:30:31,366 Olá, doutor. Olá, doutor. 482 00:30:31,368 --> 00:30:32,536 Com licença. 483 00:30:36,674 --> 00:30:39,841 Tudo bem, estes estão acordados períodos, muito bom sinal. 484 00:30:39,843 --> 00:30:41,644 Vamos agendar o dele traqueotomia para amanhã. 485 00:30:41,646 --> 00:30:43,613 O que? Traqueotomia, por quê? 486 00:30:43,615 --> 00:30:46,381 É um procedimento muito padrão. Não sei. 487 00:30:46,383 --> 00:30:48,316 Isso o ajudará a se recuperar mais rápido. Não, nós dissemos não. 488 00:30:48,318 --> 00:30:50,686 Ele recuperará a consciência em 24 horas após a cirurgia. 489 00:30:50,688 --> 00:30:53,258 Ele vai ficar bem. Ele vai ficar bem. Nós dissemos não. 490 00:30:55,393 --> 00:30:57,827 Não. Não. 491 00:30:57,829 --> 00:31:01,631 Não. Temos que fazer o que tivermos que fazer. 492 00:31:01,633 --> 00:31:03,333 Isso vai ajudá-lo, mãe. 493 00:31:04,603 --> 00:31:07,805 Olha, os olhos dele estão abertos. Ele está acordado. 494 00:31:07,807 --> 00:31:10,339 Olhe para o seu filho, querido. Olhe para o seu filho. Lucas? 495 00:31:10,341 --> 00:31:11,607 Está tudo bem, mãe. 496 00:31:11,609 --> 00:31:13,509 Olha, ele está acordado. Ele está acordado novamente. 497 00:31:13,511 --> 00:31:15,478 Lucas. 498 00:31:15,480 --> 00:31:16,782 Ei, amigo. 499 00:31:32,364 --> 00:31:34,232 Ei, querido. 500 00:31:35,067 --> 00:31:36,834 Bem-vindo ao lar, Ash. 501 00:31:36,836 --> 00:31:38,403 Obrigado. 502 00:31:39,471 --> 00:31:42,639 Trouxe para você algumas rosas e margaridas. 503 00:31:42,641 --> 00:31:44,310 Oh meu Deus. 504 00:31:45,444 --> 00:31:48,312 Um sinal. Você pode dizer que eu desenhei? 505 00:31:48,314 --> 00:31:49,780 Não, você não fez isso. Você está certo, eu não fiz. 506 00:31:51,450 --> 00:31:52,652 Mas é o pensamento isso conta, certo? 507 00:31:53,520 --> 00:31:54,552 Sim. Sim. 508 00:31:55,789 --> 00:31:57,321 Olhe para esse carinha. 509 00:31:57,323 --> 00:31:58,792 Assim como você. Ah, é tão fofo. 510 00:31:59,793 --> 00:32:01,658 Ah, é tão bom estar em casa. 511 00:32:01,660 --> 00:32:03,761 Sim, aposto. Estou muito cansado, no entanto. 512 00:32:03,763 --> 00:32:04,798 Eu aposto. Sim. 513 00:32:05,799 --> 00:32:08,500 Relaxar. Sim. 514 00:32:08,502 --> 00:32:09,901 Falando em relaxar, te levar para o seu quarto? 515 00:32:09,903 --> 00:32:12,436 Sim. OK. 516 00:32:12,438 --> 00:32:14,841 Tem o urso? Sim. 517 00:32:18,812 --> 00:32:20,647 Você está bem? Sim. 518 00:32:21,515 --> 00:32:22,682 Tudo bem. 519 00:32:24,885 --> 00:32:26,520 Tudo bem. 520 00:32:37,430 --> 00:32:40,802 Estou super... feliz com o modo como Luke está. 521 00:32:42,436 --> 00:32:43,702 Sim. 522 00:32:43,704 --> 00:32:45,704 Quero dizer, olhe para mim. 523 00:32:45,706 --> 00:32:47,541 Você acredita que já estou em casa? 524 00:32:47,975 --> 00:32:49,576 Estou procurando. 525 00:32:50,978 --> 00:32:53,447 E estou gostando. 526 00:32:54,448 --> 00:32:57,449 Mesmo com esse corpo surrado? 527 00:32:57,451 --> 00:32:59,320 Ah, vamos lá. 528 00:33:00,721 --> 00:33:04,492 Seu corpo é incrível. Bem. 529 00:33:06,995 --> 00:33:08,596 Você tem que me levar para sair. 530 00:33:10,464 --> 00:33:12,965 Tudo bem. Para onde? 531 00:33:12,967 --> 00:33:14,802 Vamos à igreja no domingo. 532 00:33:18,406 --> 00:33:19,440 Igreja? 533 00:33:20,441 --> 00:33:22,678 Sim. Igreja. 534 00:33:24,612 --> 00:33:25,780 Tudo bem. 535 00:33:31,854 --> 00:33:33,486 Igreja. 536 00:33:33,488 --> 00:33:35,555 Então, eu gostaria que você se juntasse a mim em oração hoje. 537 00:33:35,557 --> 00:33:36,792 Se você quiser, incline a cabeça. 538 00:33:38,961 --> 00:33:42,631 Porque somos seus filhos, Deus, chegamos até você com ousadia. 539 00:33:43,599 --> 00:33:45,032 E, Senhor, enquanto chegamos até você com ousadia, 540 00:33:45,034 --> 00:33:47,901 oramos por aqueles que precisam sua presença reconfortante 541 00:33:47,903 --> 00:33:49,769 e poder de cura. 542 00:33:49,771 --> 00:33:53,475 E, pai, nós concordamos com a família Bernardo. 543 00:33:54,509 --> 00:33:57,812 Concordamos com Daniel e Kathy e Benjamin, 544 00:33:57,814 --> 00:34:02,918 e nós acreditamos em você e oramos para uma recuperação completa de Luke. 545 00:34:04,019 --> 00:34:08,458 Senhor, pedimos hoje, abra os olhos. 546 00:34:09,459 --> 00:34:11,626 Restaure-o completamente. Bem. 547 00:34:11,628 --> 00:34:13,027 É sobre minha luta. 548 00:34:13,029 --> 00:34:16,731 Cure seu corpo, oramos em nome de Jesus. 549 00:34:16,733 --> 00:34:18,733 Amém. 550 00:34:18,735 --> 00:34:20,603 Ok, amigo, é hora de levantar. 551 00:34:22,805 --> 00:34:24,540 É hora de acordar. 552 00:34:25,942 --> 00:34:26,976 Filho. 553 00:34:30,247 --> 00:34:35,551 Lucas. Luke, é hora de acordar. 554 00:34:38,922 --> 00:34:40,791 Luke, querido, você pode nos ouvir? 555 00:34:41,692 --> 00:34:43,627 Acorde, filho. Daniel. 556 00:34:44,261 --> 00:34:46,261 Não! Acordar! Daniel. 557 00:34:46,263 --> 00:34:47,898 Lucas, agora! 558 00:34:57,275 --> 00:34:59,074 Tudo bem, você conhece o negócio. 559 00:34:59,076 --> 00:35:01,979 Protejam-se e obedeça aos meus comandos. 560 00:35:03,080 --> 00:35:05,614 Vamos! Lutar! 561 00:35:38,883 --> 00:35:42,554 O vencedor, Benjamin "O Favorito" Bernard! 562 00:35:47,025 --> 00:35:48,992 Você está dando mais drogas a ele? 563 00:35:48,994 --> 00:35:50,927 Luke nem bebe. 564 00:35:50,929 --> 00:35:52,531 Enfermeira... 565 00:35:53,632 --> 00:35:55,899 não mais. Nós não queremos você para sedá-lo mais. 566 00:35:55,901 --> 00:35:58,102 Parar. Vou falar com o médico dele. 567 00:35:58,104 --> 00:36:00,703 Você pode falar com o médico dele tudo que você quiser, 568 00:36:00,705 --> 00:36:02,072 mas gostaríamos que você perguntasse a ele 569 00:36:02,074 --> 00:36:04,643 para não sedar mais nosso filho, por favor! 570 00:36:07,747 --> 00:36:08,879 Eu não entendo. 571 00:36:08,881 --> 00:36:12,615 Quanto tempo ele vai ficar assim? 572 00:36:12,617 --> 00:36:14,918 Benjamin, temos milhares de pessoas orando. 573 00:36:14,920 --> 00:36:17,654 Não vamos perder a esperança. Nós não estamos. 574 00:36:17,656 --> 00:36:19,857 Deus pode curá-lo. Acredito que. 575 00:36:19,859 --> 00:36:23,127 O que? Que Deus? Ele não fez nada. 576 00:36:23,129 --> 00:36:25,729 Não seja ridículo, ok, Benjamim? 577 00:36:25,731 --> 00:36:27,197 Claro, ele tem. 578 00:36:27,199 --> 00:36:30,734 Você está com medo de que você vá perca seu precioso Lukitus. 579 00:36:30,736 --> 00:36:32,705 Ben, pare com isso! Pare com isso! Ah, Benjamim. 580 00:36:33,672 --> 00:36:35,806 Nós amamos você. Nós te amamos muito. 581 00:36:35,808 --> 00:36:38,711 Nós apenas o queremos melhor. Queremos que ele se recupere. 582 00:36:39,812 --> 00:36:42,949 E se ele não se recuperar? Huh? 583 00:36:43,683 --> 00:36:45,683 E então? 584 00:36:45,685 --> 00:36:47,852 Deus ainda é bom? 585 00:36:47,854 --> 00:36:49,820 Huh? Diga-me isso. 586 00:36:49,822 --> 00:36:51,724 Diga-me isso. 587 00:36:58,399 --> 00:37:00,600 Sou eu. Sou eu. 588 00:37:05,973 --> 00:37:07,705 Olá, Nikki. 589 00:37:07,707 --> 00:37:09,841 Olá, Kathy. Como você está se comportando? 590 00:37:09,843 --> 00:37:11,776 Tão bem quanto se pode esperar, Eu suponho. 591 00:37:11,778 --> 00:37:14,212 Temos milhares de pessoas orando por você. 592 00:37:14,214 --> 00:37:15,847 Concentre-se apenas em Luke, 593 00:37:15,849 --> 00:37:18,717 e deixe-nos saber se você precisar de alguma coisa. 594 00:37:18,719 --> 00:37:20,119 Nikki... 595 00:37:20,121 --> 00:37:21,887 posso pedir que você ore por algo 596 00:37:21,889 --> 00:37:23,422 que não posso incluir no blog? 597 00:37:23,424 --> 00:37:25,723 O que é isso? 598 00:37:25,725 --> 00:37:26,793 Bem. 599 00:37:29,697 --> 00:37:31,831 Querido Deus, Eu levanto Luke agora mesmo, 600 00:37:31,833 --> 00:37:34,602 e eu rezo por completo curando seu corpo. 601 00:37:36,437 --> 00:37:37,937 Eu oro por Dan e Kathy 602 00:37:37,939 --> 00:37:40,175 que você os encorajaria neste tempo. 603 00:37:43,010 --> 00:37:46,712 E eu levanto Ben. Por favor ajude Ben. 604 00:37:46,714 --> 00:37:48,013 Cure-o, Senhor, espiritualmente, 605 00:37:48,015 --> 00:37:50,017 que ele viria conhecer o seu amor. 606 00:38:40,270 --> 00:38:43,204 Tudo bem. Estou interrompendo você. 607 00:38:43,206 --> 00:38:45,206 Não. 608 00:38:45,208 --> 00:38:48,976 Não, não, não, não. Não, estou te dando uma surra. 609 00:38:48,978 --> 00:38:50,846 Chamando um táxi para você. Não. 610 00:38:51,813 --> 00:38:54,817 Meu... meu... meu irmão... 611 00:38:56,786 --> 00:38:59,822 ele sobrevive, primeiro turno. 612 00:39:00,356 --> 00:39:01,724 Mas agora... 613 00:39:03,759 --> 00:39:06,028 ele não vai acordar. 614 00:39:06,030 --> 00:39:07,131 Acordar! 615 00:39:08,898 --> 00:39:10,700 Já foi o quê? Duas semanas? 616 00:39:11,335 --> 00:39:15,770 Tudo é estúpido. 617 00:39:15,772 --> 00:39:16,972 É tão estúpido... 618 00:39:16,974 --> 00:39:19,709 Não, é estúpido desistir tão cedo. 619 00:39:23,981 --> 00:39:25,249 Um chip raro chegou esta semana. 620 00:39:29,787 --> 00:39:32,955 Blue chip de seis meses. 621 00:39:32,957 --> 00:39:35,159 O cara disse ele não me veria novamente. 622 00:39:38,329 --> 00:39:40,731 Você está desistindo muito cedo. 623 00:40:02,086 --> 00:40:04,388 Senhoras e senhores! 624 00:40:04,390 --> 00:40:08,026 Abra o caminho para Benjamin... 625 00:40:08,593 --> 00:40:11,196 "O Favorito" Bernardo! 626 00:40:19,938 --> 00:40:21,904 Chip raro. Chip raro. 627 00:40:23,942 --> 00:40:26,011 O táxi está a caminho. 628 00:40:30,983 --> 00:40:33,252 Sim, eu atendo. Tem certeza que? 629 00:40:34,353 --> 00:40:36,187 Esse é o Ben? Ben? 630 00:40:37,222 --> 00:40:39,055 Ei, vejo você daqui a pouco. 631 00:40:39,057 --> 00:40:40,124 Sim. OK. 632 00:40:40,126 --> 00:40:41,925 Ben? Querido? 633 00:40:41,927 --> 00:40:43,427 Acordar. 634 00:40:43,429 --> 00:40:45,162 Ei. Ei. Ah, mãe. 635 00:40:45,164 --> 00:40:47,231 Você esteve aqui a noite toda? Ok, mãe, estou bem. 636 00:40:47,233 --> 00:40:49,201 Oh, Ben, você está fedendo. 637 00:40:51,337 --> 00:40:52,838 Você precisa de um banho. 638 00:40:53,373 --> 00:40:55,072 OK. 639 00:40:55,074 --> 00:40:56,340 OK. 640 00:40:56,342 --> 00:40:59,343 Apenas me dê, me dê um minuto. 641 00:40:59,345 --> 00:41:01,947 Benjamin, vá tomar um café, querido. 642 00:41:04,451 --> 00:41:05,818 OK. 643 00:41:09,323 --> 00:41:10,390 Como está Ben? 644 00:41:13,225 --> 00:41:14,827 Ele está de ressaca. 645 00:41:15,996 --> 00:41:17,064 Ressaca. 646 00:41:17,664 --> 00:41:18,997 O que é isso? 647 00:41:18,999 --> 00:41:21,968 Não, não, Eu não quero ver isso. 648 00:41:28,041 --> 00:41:29,242 Filho. 649 00:41:31,912 --> 00:41:32,946 O que é aquilo? 650 00:41:33,880 --> 00:41:36,047 A conta do hospital. Não estamos cobertos para isso. 651 00:41:36,049 --> 00:41:38,149 O que? Não estamos cobertos? 652 00:41:38,151 --> 00:41:39,284 Bem, não, estamos cobertos, 653 00:41:39,286 --> 00:41:40,887 simplesmente não somos, não somos isso... 654 00:41:41,356 --> 00:41:42,390 isso coberto. 655 00:41:43,990 --> 00:41:45,123 Posso ver isso? 656 00:41:45,125 --> 00:41:46,324 Não. Olá, Ben. 657 00:41:46,326 --> 00:41:48,426 Querido, não se preocupe com isso, ok? 658 00:41:48,428 --> 00:41:50,428 Não se preocupe com isso. Deus vai prover para nós. 659 00:41:50,430 --> 00:41:52,431 Ele irá. Ele irá. 660 00:41:52,433 --> 00:41:54,001 Ele irá. 661 00:41:58,473 --> 00:41:59,873 Daniel? 662 00:42:00,508 --> 00:42:03,409 Lucas? Lucas, querido? 663 00:42:03,411 --> 00:42:05,411 Ele está acordado? Lucas? 664 00:42:05,413 --> 00:42:08,013 Daniel! Ele está acordado! Ei! 665 00:42:08,015 --> 00:42:09,215 Oi, querido. 666 00:42:09,217 --> 00:42:10,316 Ei, amigo. 667 00:42:10,318 --> 00:42:12,053 Ei. Eu não posso acreditar. 668 00:42:13,221 --> 00:42:15,019 Onde você esteve? 669 00:42:15,021 --> 00:42:17,190 É mamãe, papai e Ben! 670 00:42:17,192 --> 00:42:18,425 Ei, ei, Lucas. 671 00:42:18,427 --> 00:42:20,159 Ei, amigo. Oi, querido. 672 00:42:20,161 --> 00:42:23,331 Estamos aqui, estamos todos aqui. Onde você esteve? 673 00:42:24,165 --> 00:42:25,331 Lucas? 674 00:42:27,168 --> 00:42:28,904 Ei. 675 00:42:34,209 --> 00:42:38,177 Tudo bem. Então, para cima. 676 00:42:38,179 --> 00:42:42,418 E para baixo. Simples assim. Vá em frente. 677 00:42:44,153 --> 00:42:45,452 E a perna? 678 00:42:45,454 --> 00:42:50,323 Subir. E para baixo. Bem. 679 00:42:50,325 --> 00:42:51,927 O que você está fazendo? 680 00:42:53,162 --> 00:42:56,432 Estou movendo os braços dele e pernas ao redor para... 681 00:42:57,533 --> 00:43:00,333 O médico diz que eles precisam vê-lo ter 682 00:43:00,335 --> 00:43:01,535 movimento intencional, 683 00:43:01,537 --> 00:43:04,138 e não apenas contrações musculares, e... Certo. 684 00:43:04,140 --> 00:43:08,074 Então estou movendo ele, tentando fazê-lo se mover sozinho, 685 00:43:08,076 --> 00:43:10,378 mas... mas ele não é. 686 00:43:10,380 --> 00:43:13,348 É só... Eu não sei o que fazer... 687 00:43:14,149 --> 00:43:15,384 O que... 688 00:43:16,586 --> 00:43:18,152 Ele fez isso. 689 00:43:18,154 --> 00:43:19,454 Isso foi incrível! 690 00:43:19,456 --> 00:43:22,356 Ash, vá chamar um médico ou enfermeira. 691 00:43:22,358 --> 00:43:24,459 Certo. Ir! 692 00:43:24,461 --> 00:43:28,430 Sim! Sim! Luke, mova sua perna novamente. 693 00:43:28,432 --> 00:43:29,598 Vamos. 694 00:43:29,600 --> 00:43:32,099 Vamos, Luke, cruze a perna novamente. 695 00:43:32,101 --> 00:43:33,436 Faça isso, vá, apenas... 696 00:43:35,104 --> 00:43:37,238 para cima e para trás. 697 00:43:37,240 --> 00:43:40,009 Faça assim mesmo. Vamos, você consegue. 698 00:43:41,278 --> 00:43:44,247 Vamos, Lucas. Vamos. Você pode fazer isso. 699 00:43:46,249 --> 00:43:47,616 Cruze as pernas. 700 00:43:47,618 --> 00:43:50,117 Ei pessoal. Movimento intencional? 701 00:43:50,119 --> 00:43:55,192 Sim, ele levantou as pernas e ele atravessou. 702 00:43:56,393 --> 00:43:58,995 Agora ele não está mais se movendo. 703 00:44:00,196 --> 00:44:01,530 Simples assim. 704 00:44:09,240 --> 00:44:11,373 Sim, isso parece intencional para mim. 705 00:44:11,375 --> 00:44:12,610 Sim. Sim! 706 00:44:14,512 --> 00:44:18,247 Uau. Uau. 707 00:44:18,249 --> 00:44:21,318 Isso é exagerado movimento intencional. 708 00:44:22,119 --> 00:44:23,153 Então, Lucas. 709 00:44:24,154 --> 00:44:25,256 Doutor? 710 00:44:26,190 --> 00:44:27,358 Como? 711 00:44:28,693 --> 00:44:35,032 Como ele pode subir assim com as costas quebradas? 712 00:44:37,167 --> 00:44:39,401 Talvez você precise fazer mais radiografias. 713 00:44:39,403 --> 00:44:40,605 Sim. 714 00:44:42,173 --> 00:44:43,441 Iremos investigar isso. 715 00:44:55,120 --> 00:44:57,587 Ei, mãe. Olá, garoto, olá! 716 00:44:57,589 --> 00:44:59,656 Ei, eu trouxe um almoço para você. 717 00:44:59,658 --> 00:45:02,525 Obrigado, obrigado. Basta colocá-lo aí para mim. 718 00:45:02,527 --> 00:45:04,597 É hora do almoço. Eu sei, eu agradeço. 719 00:45:06,131 --> 00:45:09,402 Eu trouxe algo para você. 720 00:45:11,169 --> 00:45:13,303 Reconhece isso? 721 00:45:13,305 --> 00:45:16,208 Huh? Olhe para esse cara. Sim? 722 00:45:17,610 --> 00:45:19,078 Não. 723 00:45:20,279 --> 00:45:22,212 Está tudo bem. Ei, está tudo bem. 724 00:45:22,214 --> 00:45:24,147 Os médicos dizem que ele está progredindo. 725 00:45:24,149 --> 00:45:25,683 Ele é. Ele é. 726 00:45:25,685 --> 00:45:27,418 Bom. Apenas dê um tempo. 727 00:45:27,420 --> 00:45:30,722 Vamos consertá-lo. Dê um tempo. 728 00:45:30,724 --> 00:45:32,556 O que mais você tem? 729 00:45:32,558 --> 00:45:34,627 Oh, meu Deus, olhe isso. 730 00:45:36,429 --> 00:45:38,596 Oh, meu Deus, olhe isso. 731 00:45:38,598 --> 00:45:40,167 E quanto a isso? 732 00:45:41,335 --> 00:45:43,401 Você reconhece isso? 733 00:45:43,403 --> 00:45:44,504 Huh? 734 00:45:45,639 --> 00:45:47,373 Você se lembra daquele dia? 735 00:45:53,447 --> 00:45:55,413 Você me reconhece. 736 00:45:55,415 --> 00:45:57,149 Você me reconhece. 737 00:45:57,684 --> 00:45:59,284 Você me reconhece. 738 00:45:59,286 --> 00:46:02,487 Ele está voltando. Ele está voltando, mãe. 739 00:46:02,489 --> 00:46:03,756 Ele está voltando. Graças ao Senhor. 740 00:46:03,758 --> 00:46:05,592 Sim. Recuperação completa. 741 00:46:07,227 --> 00:46:08,295 Sim. 742 00:46:09,730 --> 00:46:10,795 Completo. 743 00:46:10,797 --> 00:46:12,399 Quem é... 744 00:46:14,234 --> 00:46:15,570 Acho que ele está tentando conversar. 745 00:46:16,437 --> 00:46:17,639 O que você disse? O que? 746 00:46:19,974 --> 00:46:21,339 Que é aquele? 747 00:46:21,341 --> 00:46:23,675 Eu acho que é o... A traqueia, sim. 748 00:46:23,677 --> 00:46:24,711 Cubra isso. 749 00:46:26,413 --> 00:46:27,649 Que é aquele? 750 00:46:29,350 --> 00:46:30,418 Meu? Dela? 751 00:46:32,286 --> 00:46:34,287 Ashley. Meu nome é Ashley, Luke. 752 00:46:34,989 --> 00:46:36,223 O que... 753 00:46:37,424 --> 00:46:39,427 Ashley. Ashley. 754 00:46:44,699 --> 00:46:46,298 Tudo bem. Ele não se lembra. 755 00:46:46,300 --> 00:46:47,368 Tudo bem. 756 00:46:48,002 --> 00:46:49,237 Tudo bem. 757 00:46:54,843 --> 00:46:56,210 Ah, sim. 758 00:46:57,612 --> 00:46:59,414 Isso vai custar caro, campeão. 759 00:47:01,582 --> 00:47:03,452 Ben, você precisa trabalhar em seus envios. 760 00:47:04,553 --> 00:47:06,586 Por que enviar quando você pode apenas nocautear alguém? 761 00:47:06,588 --> 00:47:08,388 Você deseja. 762 00:47:08,390 --> 00:47:10,524 Você tem que ser um lutador completo para se tornar profissional. 763 00:47:10,526 --> 00:47:12,560 Venha, deixe-me mostrar a você esse movimento bem rápido. 764 00:47:13,461 --> 00:47:14,728 Lá embaixo bem rápido. 765 00:47:14,730 --> 00:47:16,463 Cara, você não está velho demais para isso? 766 00:47:16,465 --> 00:47:17,864 Eu era muito velho quando sentei com você 767 00:47:17,866 --> 00:47:19,733 com aquele body slam na semana passada? 768 00:47:19,735 --> 00:47:22,769 Você teve sorte. Então venha aqui embaixo. 769 00:47:22,771 --> 00:47:25,304 Tudo bem, primeiro, pegue as mãos da pessoa 770 00:47:25,306 --> 00:47:26,405 quando você os puxa para cima, certo? 771 00:47:26,407 --> 00:47:27,675 Puxe as mãos para cima, viu? 772 00:47:27,677 --> 00:47:29,443 Tire-os do equilíbrio. 773 00:47:29,445 --> 00:47:33,413 Próximo passo, você traz seu braço até conseguir o tríceps. 774 00:47:33,415 --> 00:47:36,383 Pegue esta mão e empurre a cabeça dele. 775 00:47:36,385 --> 00:47:37,617 Estou velho. 776 00:47:37,619 --> 00:47:40,321 Eu não posso estar girando como uma carapaça de tartaruga. 777 00:47:40,323 --> 00:47:42,623 Então agora eu puxo minhas pernas por cima. 778 00:47:42,625 --> 00:47:44,759 Agora estou nesta posição aqui. 779 00:47:44,761 --> 00:47:47,527 Você está tentando puxar o braço fora da tomada. 780 00:47:47,529 --> 00:47:50,430 Arqueie as costas e aplique pressão! 781 00:47:53,336 --> 00:47:55,839 Esta é uma boa para você. Você puxa com muita força. 782 00:47:58,374 --> 00:47:59,709 Não sou tão velho assim, sou? 783 00:48:08,585 --> 00:48:11,352 Querida, é o batedor de Real Lago Salgado. 784 00:48:11,354 --> 00:48:12,553 Eu preciso pegar isso. 785 00:48:12,555 --> 00:48:14,457 Te encontro lá em alguns minutos. 786 00:48:17,728 --> 00:48:20,328 Oi. Olá? 787 00:48:20,330 --> 00:48:23,331 Sr. Bernardo. Phillip Moore, Real Lago Salgado. 788 00:48:23,333 --> 00:48:25,100 Acabei de receber notícias sobre Luke. Como ele está? 789 00:48:25,102 --> 00:48:26,569 Hum... 790 00:48:28,739 --> 00:48:30,339 para ser honesto com você, 791 00:48:30,341 --> 00:48:32,309 é um milagre que ele chegou até aqui. 792 00:48:33,944 --> 00:48:35,744 E... 793 00:48:35,746 --> 00:48:39,348 Eu não sei o que posso te dizer sobre sua carreira no futebol. 794 00:48:39,350 --> 00:48:43,687 eu sou assim, sinto muito em ouvir isso. 795 00:48:45,923 --> 00:48:48,557 Ouça, se vale de alguma coisa... 796 00:48:48,559 --> 00:48:50,659 Lucas ia ser nossa escolha número um no draft. 797 00:48:50,661 --> 00:48:52,831 Escolha da primeira rodada do draft, isso é... 798 00:48:54,398 --> 00:48:55,599 isso é fantástico. 799 00:48:57,568 --> 00:48:58,702 Muito orgulhoso dele. 800 00:48:59,603 --> 00:49:00,805 Olha, tem sido difícil... 801 00:49:56,996 --> 00:49:58,896 Agora, vamos tirar você da cadeira. Ei! 802 00:49:58,898 --> 00:50:00,664 Tudo bem. Tome cuidado. Na cama. 803 00:50:00,666 --> 00:50:02,700 Eles disseram para se mover devagar. Eles disseram para se mover bem devagar. 804 00:50:02,702 --> 00:50:04,202 Vá com calma, não rápido. 805 00:50:04,204 --> 00:50:06,905 Lucas, Lucas, Lucas! Eu só quero sair daqui! 806 00:50:06,907 --> 00:50:08,806 Não, não, não. Daniel! Daniel! Lucas! 807 00:50:08,808 --> 00:50:10,741 Por que... Lucas, você não pode fazer isso! 808 00:50:10,743 --> 00:50:11,942 Aqui, vamos. 809 00:50:11,944 --> 00:50:14,678 Ei! Filho! Você tem para passar pela reabilitação! 810 00:50:14,680 --> 00:50:15,914 Não sei por que ele está fazendo isso. 811 00:50:15,916 --> 00:50:17,582 Você vai... Deixe-me sair! 812 00:50:17,584 --> 00:50:20,517 Deixe-me sair! Filho. Filho! Escute-me. 813 00:50:20,519 --> 00:50:22,519 Tudo faz parte do processo. 814 00:50:22,521 --> 00:50:24,922 Eles disseram que uma lesão cerebral é como derrubar um arquivo. 815 00:50:24,924 --> 00:50:26,957 Você tem que colocar os arquivos de volta nas pastas certas. 816 00:50:26,959 --> 00:50:29,561 Te odeio! Te odeio! 817 00:50:29,563 --> 00:50:30,862 Daniel, não aguento isso. 818 00:50:30,864 --> 00:50:32,764 As enfermeiras disseram que ele provavelmente ficaria com raiva. 819 00:50:32,766 --> 00:50:35,033 Está tudo bem. eu entendo você não quis dizer isso, filho. 820 00:50:35,035 --> 00:50:39,704 Eu entendo. Bem aqui. Está tudo bem. Tudo bem. 821 00:50:39,706 --> 00:50:41,907 Eu acho que gostaria de um pouco de trauma cerebral. 822 00:50:41,909 --> 00:50:43,808 Você sabe, Benjamim, se você não vai ajudar, 823 00:50:43,810 --> 00:50:46,878 então não fique aqui, certo? Se você vai estar aqui, esteja aqui! 824 00:50:46,880 --> 00:50:49,614 Tudo bem, eu fui embora. Benjamin! 825 00:50:52,687 --> 00:50:53,886 Ei. Ei. 826 00:50:53,888 --> 00:50:56,923 Tudo bem. Olhe para mim. Olhe para mim. 827 00:50:56,925 --> 00:50:58,991 Pense em todo o estresse seu pai está passando. 828 00:50:58,993 --> 00:51:01,962 Eu continuo bagunçando! Sim, você estragou tudo. 829 00:51:02,829 --> 00:51:04,497 Agora você precisa resolver isso. 830 00:51:04,499 --> 00:51:06,265 Você não sabe tudo isso aconteceu, ok? 831 00:51:06,267 --> 00:51:08,736 Eu sei que você precisa para resolver isso com seu pai. 832 00:51:10,638 --> 00:51:13,707 Sim, bem, está resolvido. 833 00:51:14,508 --> 00:51:16,742 Eu sei o que preciso fazer. 834 00:51:16,744 --> 00:51:17,979 O que é isso? 835 00:51:18,980 --> 00:51:22,114 É apenas um lembrete... 836 00:51:22,116 --> 00:51:23,985 de outra coisa que preciso fazer. 837 00:51:24,919 --> 00:51:27,455 É isso. OK. 838 00:51:28,589 --> 00:51:30,290 Depois de várias radiografias, 839 00:51:30,292 --> 00:51:32,625 descobrimos que suas vértebras estão estáveis. 840 00:51:32,627 --> 00:51:36,696 Estável. Você diz isso. O que isso significa? 841 00:51:36,698 --> 00:51:39,868 Estável significa que não podemos mais encontrar quebras em suas vértebras. 842 00:51:40,869 --> 00:51:42,669 Então ele está curado. 843 00:51:42,671 --> 00:51:44,671 Bem, tudo o que posso dizer é que não conseguimos mais encontrar pausas. 844 00:51:44,673 --> 00:51:45,906 Ele está curado. 845 00:51:45,908 --> 00:51:48,010 O que significa que agora podemos tire o aparelho. 846 00:51:49,111 --> 00:51:52,012 Lucas, você está curado. 847 00:51:52,014 --> 00:51:55,015 Você está curado. Abrace seu filho. Deus. 848 00:51:55,017 --> 00:51:57,753 Mas não muito difícil. 849 00:51:58,887 --> 00:52:00,622 Você ouve isso? Sim. 850 00:52:03,592 --> 00:52:05,026 O que está acontecendo aí? 851 00:52:05,028 --> 00:52:06,760 Ah, aquele cara? 852 00:52:06,762 --> 00:52:08,630 Ele é apenas um promotor de uma das lutas pelo título. 853 00:52:18,341 --> 00:52:20,141 Você está agendando uma luta pelo título? 854 00:52:20,143 --> 00:52:22,043 Ele já fez isso. Quem é você? 855 00:52:22,045 --> 00:52:23,710 Benjamin "O Favorito" Bernard. 856 00:52:23,712 --> 00:52:25,645 Você quer o melhor para lutar pelo título, certo? 857 00:52:25,647 --> 00:52:28,883 Claro, mas Michael ganhou o seu últimas quatro lutas na região. 858 00:52:28,885 --> 00:52:30,184 Mas estou melhor. 859 00:52:30,186 --> 00:52:33,054 Não tem como a senhorita Benjie Bernard 860 00:52:33,056 --> 00:52:34,355 é melhor que eu. 861 00:52:34,357 --> 00:52:36,758 Eu vou lutar. Vamos provar isso. 862 00:52:36,760 --> 00:52:39,861 Sim, nós também. Vamos lutar! 863 00:52:39,863 --> 00:52:42,064 Não vou provar quem é o melhor a menos que tenhamos outros lutadores. 864 00:52:42,066 --> 00:52:43,965 Tudo bem. Obtenha... 865 00:52:43,967 --> 00:52:45,969 pegue outros lutadores para uma luta de torneio. 866 00:52:47,037 --> 00:52:49,170 Isso vai fazer a luta pelo título ainda maior. 867 00:52:49,172 --> 00:52:51,106 Sim. Vocês dois. 868 00:52:51,108 --> 00:52:53,674 Encontrarei outros dois lutadores. 869 00:52:53,676 --> 00:52:55,377 $ 2.500 para lutar, 870 00:52:55,379 --> 00:52:58,782 US$ 10.000 em um grande prêmio para o vencedor. 871 00:53:01,951 --> 00:53:03,685 Tudo bem. 872 00:53:03,687 --> 00:53:05,087 Aqui está a linha de partida. 873 00:53:05,089 --> 00:53:08,791 Nós vamos tirar você daqui, um segundo. Espere um segundo. 874 00:53:08,793 --> 00:53:09,925 Pai, pegue... Eu entendi, eu entendi. 875 00:53:09,927 --> 00:53:10,959 Você consegue? Sim. 876 00:53:10,961 --> 00:53:12,961 Eu vou ajudá-lo, tudo bem. 877 00:53:12,963 --> 00:53:14,662 E para cima. Fácil. 878 00:53:14,664 --> 00:53:15,697 Tudo bem. 879 00:53:15,699 --> 00:53:18,667 Você está pronto? E vá! 880 00:53:18,669 --> 00:53:21,170 Ah, sim, você está fazendo... Ah, olhe isso. 881 00:53:21,172 --> 00:53:23,972 Você vai jogar futebol novamente em breve. 882 00:53:23,974 --> 00:53:25,176 Oh sim. 883 00:53:31,715 --> 00:53:34,417 Tudo bem. Tudo bem. Você entendeu. 884 00:53:34,419 --> 00:53:36,085 Bem atrás de você, amigo, se precisar de mim. 885 00:53:36,087 --> 00:53:38,589 Apenas fique respirando. 886 00:53:40,125 --> 00:53:41,126 Você está bem? 887 00:53:42,260 --> 00:53:44,094 Sim, só estou preocupado com você. 888 00:53:44,096 --> 00:53:46,196 Por que? 889 00:53:46,198 --> 00:53:48,131 Ei, vamos parar, ok? 890 00:53:48,133 --> 00:53:49,998 Não, não estou... Vamos, você foi ótimo. 891 00:53:50,000 --> 00:53:53,002 Pegue a cadeira pelo resto do caminho. Lucas! Olá, Lucas! 892 00:53:53,004 --> 00:53:54,804 Pegue ele. 893 00:53:54,806 --> 00:53:57,207 Ei, ei, amigo, você está bem? 894 00:53:57,209 --> 00:53:58,775 Aqui, me ajude. Vamos levantá-lo. 895 00:53:58,777 --> 00:54:00,276 Vamos, vamos, vamos. 896 00:54:00,278 --> 00:54:02,112 Chame-o, eu pego a cadeira. 897 00:54:02,114 --> 00:54:04,081 Olha, não há... 898 00:54:04,083 --> 00:54:06,852 vergonha de terminar na cadeira, filho, vamos. 899 00:54:12,090 --> 00:54:13,758 Eu não posso fazer nada. 900 00:54:15,161 --> 00:54:16,894 Eu não consigo nem correr. 901 00:54:16,896 --> 00:54:18,831 Você vai correr. 902 00:54:19,899 --> 00:54:21,666 Você vai jogar futebol. 903 00:54:23,302 --> 00:54:24,803 Você realmente acha isso? 904 00:54:25,238 --> 00:54:26,771 Somos Bernardos. 905 00:54:27,241 --> 00:54:29,008 Bernards nunca desistiu. 906 00:54:29,842 --> 00:54:31,742 Podemos superar isso. 907 00:54:31,744 --> 00:54:33,744 Vamos, vamos. Sim. 908 00:54:33,746 --> 00:54:35,012 Tudo bem. Levante os pés, amigo. 909 00:54:35,014 --> 00:54:37,047 Vamos. Você entendeu? Lá vamos nós. 910 00:54:37,049 --> 00:54:38,748 Tudo bem. 911 00:54:38,750 --> 00:54:40,118 Não há vergonha em fazer desta forma. Você foi ótimo. 912 00:54:40,120 --> 00:54:42,320 Antes do acidente eu poderia dar voltas ao seu redor. 913 00:54:42,322 --> 00:54:44,121 Sim. 914 00:54:44,123 --> 00:54:45,923 Agora estamos pescoço a pescoço. 915 00:54:45,925 --> 00:54:50,060 Oh! Parece que você ainda tenho seu senso de humor. 916 00:54:50,062 --> 00:54:52,797 Humor, você também tem ou você não. 917 00:54:52,799 --> 00:54:53,965 Lamento que não, Ben. 918 00:54:53,967 --> 00:54:55,833 Oh meu Deus. 919 00:54:55,835 --> 00:54:58,503 Aqui vamos nós, olha, todo mundo está torcendo por você, cara. 920 00:54:58,505 --> 00:55:00,274 Termine aí mesmo. 921 00:55:01,508 --> 00:55:02,974 Você fez bem, Lucas. 922 00:55:02,976 --> 00:55:04,142 Você foi ótimo. 923 00:55:04,144 --> 00:55:05,744 Parar. O que? 924 00:55:05,746 --> 00:55:06,914 O que? Parar. 925 00:55:08,215 --> 00:55:10,081 A linha de chegada está logo ali, filho. Sim. 926 00:55:10,083 --> 00:55:11,684 Eu não quero terminar com isso. 927 00:55:12,319 --> 00:55:14,052 Você precisa da cadeira para terminar, Luke. 928 00:55:14,054 --> 00:55:15,921 Você não pode terminar sem a cadeira. 929 00:55:15,923 --> 00:55:17,523 Não, você não. Você não precisa disso. 930 00:55:17,525 --> 00:55:19,891 Benjamin. Você pode fazer isso. 931 00:55:19,893 --> 00:55:21,326 Vamos, deixe-me levantar você. 932 00:55:21,328 --> 00:55:24,229 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 933 00:55:24,231 --> 00:55:26,898 Tudo bem, não tenha pressa, não tenha pressa. 934 00:55:26,900 --> 00:55:29,868 A linha de chegada está logo ali aqui, tudo bem? 935 00:55:29,870 --> 00:55:31,103 Está bem aqui. 936 00:55:31,105 --> 00:55:32,971 Tudo bem. Você consegue, vamos. 937 00:55:32,973 --> 00:55:34,973 Vamos. Você consegue, Lucas. 938 00:55:34,975 --> 00:55:36,975 Vamos! Vamos, cara! 939 00:55:36,977 --> 00:55:38,810 Você consegue, Lucas. 940 00:55:38,812 --> 00:55:41,214 Você conseguiu! Continue vindo. Não entre nessa cadeira de rodas! 941 00:55:41,216 --> 00:55:42,815 Vamos, está bem aí! 942 00:55:42,817 --> 00:55:44,317 Nós acreditamos em você! Vamos! Vamos! 943 00:55:44,319 --> 00:55:46,118 Vamos! Vamos! Você conseguiu, Lucas! 944 00:55:46,120 --> 00:55:48,954 Vamos! Oh sim! 945 00:55:48,956 --> 00:55:51,258 Sim! 946 00:55:51,260 --> 00:55:52,328 Sim! 947 00:55:55,830 --> 00:55:58,564 Ah, olha quem finalmente aparece! 948 00:55:58,566 --> 00:56:00,166 Se apresse! Tudo bem, tudo bem. 949 00:56:00,168 --> 00:56:02,301 Você demora mais que Ashley para se preparar. 950 00:56:02,303 --> 00:56:04,204 O que? Olha quem está falando, câmera lenta. 951 00:56:04,206 --> 00:56:06,872 Eu sou mais rápido que você! Oh, você é mais rápido que eu, hein? 952 00:56:06,874 --> 00:56:08,275 Sim, eles me chamam de Flash. Oh, tudo bem. 953 00:56:08,277 --> 00:56:09,942 Como eles te chamam de novo? 954 00:56:09,944 --> 00:56:11,310 Estamos prestes a ver como eles me chamam. Tartaruga. 955 00:56:11,312 --> 00:56:12,780 Poder da tartaruga. 956 00:56:14,082 --> 00:56:16,085 Muito em breve. 957 00:56:20,422 --> 00:56:23,090 Ainda comigo sobre o que conversamos? Sim, entendi. 958 00:56:23,092 --> 00:56:24,991 Acabei de ver você treinando muito com ele. 959 00:56:24,993 --> 00:56:26,125 Só para ter certeza. 960 00:56:26,127 --> 00:56:27,828 Não se preocupe com isso. 961 00:56:27,830 --> 00:56:29,898 Mantenha seus amigos por perto, mantenha seus inimigos mais próximos. 962 00:56:32,868 --> 00:56:34,368 Não o belisque. Não estou, não estou. 963 00:56:34,370 --> 00:56:36,069 Eu entendi. Tudo bem. 964 00:56:36,071 --> 00:56:37,271 Não é muito apertado, não é? Não. 965 00:56:37,273 --> 00:56:39,173 Ah, que bom. 966 00:56:39,175 --> 00:56:41,309 Querido? Sim? 967 00:56:41,311 --> 00:56:42,945 Você acha que agora é uma boa hora? 968 00:56:49,051 --> 00:56:51,052 Sim, sim, eu quero. 969 00:56:51,054 --> 00:56:53,021 Você se lembra de Rebeca? 970 00:56:53,023 --> 00:56:54,391 Sim, ela é minha esposa. 971 00:56:55,958 --> 00:56:57,227 Bem, ela é... 972 00:56:58,395 --> 00:57:00,263 ela era sua noiva. 973 00:57:03,366 --> 00:57:04,868 Ela não sobreviveu. 974 00:57:06,903 --> 00:57:07,937 Ela morreu, 975 00:57:09,272 --> 00:57:11,105 Luke, no acidente de carro. 976 00:57:11,107 --> 00:57:12,206 Não, não. 977 00:57:12,208 --> 00:57:13,641 Não! Não! Disseram que foi rápido. 978 00:57:13,643 --> 00:57:15,076 Não, não, não! Eles disseram que ela... 979 00:57:15,078 --> 00:57:16,345 Não, não, não! Lucas, está tudo bem. 980 00:57:16,347 --> 00:57:19,648 Não! Não! Lucas, está tudo bem. 981 00:57:19,650 --> 00:57:22,085 Deus, não! 982 00:57:41,138 --> 00:57:42,973 Ah! Lá se vai o milagre. 983 00:57:44,408 --> 00:57:46,275 Por que eles estão me chamando assim? 984 00:57:46,277 --> 00:57:48,277 Porque você é um milagre, Luke. 985 00:57:48,279 --> 00:57:50,979 Você é um milagre. 986 00:57:50,981 --> 00:57:53,383 Eles não esperavam que você vivesse, e em menos de dois meses, 987 00:57:53,385 --> 00:57:54,453 você está indo para casa. 988 00:57:56,487 --> 00:57:58,089 Obrigado. 989 00:58:00,257 --> 00:58:03,526 Pai! Isto é o que eu sou vou fazer para ajudar vocês. 990 00:58:03,528 --> 00:58:06,696 O que? Vou ganhar isso para ajudar com as contas do Luke. 991 00:58:06,698 --> 00:58:09,532 Oh, isso é ótimo, filho, mas realmente não depende de você. 992 00:58:09,534 --> 00:58:11,534 Não, eu quero ajudar você, pai. 993 00:58:11,536 --> 00:58:13,268 Eu vou te ajudar. 994 00:58:13,270 --> 00:58:15,006 OK. Bem, espere. 995 00:58:16,274 --> 00:58:18,475 Posso viajar com Ben? Não acho que seja uma boa ideia. 996 00:58:18,477 --> 00:58:21,211 Não, está tudo bem. Vamos. Vamos. 997 00:58:21,213 --> 00:58:24,381 Pegue seu irmão. Oh, tudo bem. 998 00:58:24,383 --> 00:58:27,951 Tudo bem. Tudo bem, vamos embora. 999 00:58:27,953 --> 00:58:29,354 Você pode me levar para a casa de Rebecca? 1000 00:58:31,356 --> 00:58:35,460 Luke... Ela... não... Eu sei. 1001 01:00:06,387 --> 01:00:07,988 Você está bem? 1002 01:00:11,391 --> 01:00:12,493 O que você disse? 1003 01:00:16,231 --> 01:00:17,465 Que eu sinto muito. 1004 01:00:22,337 --> 01:00:24,037 Desculpe pelo que fiz. 1005 01:00:29,344 --> 01:00:31,312 Quanto você se lembra sobre o acidente? 1006 01:00:33,147 --> 01:00:34,582 Apenas... nada. 1007 01:00:37,085 --> 01:00:38,152 Nada. 1008 01:00:46,695 --> 01:00:48,494 Lucas, preciso te contar uma coisa. 1009 01:00:48,496 --> 01:00:51,333 Há coisas que você não sabe. 1010 01:00:52,334 --> 01:00:55,471 Só... você não se lembra. 1011 01:00:56,272 --> 01:00:57,304 O que? 1012 01:00:57,306 --> 01:00:59,408 Oh, Deus, isso é difícil. 1013 01:01:00,174 --> 01:01:01,342 O que, Ben? 1014 01:01:03,880 --> 01:01:05,180 Foi... 1015 01:01:09,451 --> 01:01:11,253 foi minha culpa. 1016 01:01:13,188 --> 01:01:15,188 Ei, eu sou legítimo, cara. 1017 01:01:15,190 --> 01:01:16,658 Você sempre tem que ser a estrela. 1018 01:01:16,660 --> 01:01:19,459 Não, algumas coisas vêm naturalmente. 1019 01:01:19,461 --> 01:01:22,329 Sim, entendi. Você ser um idiota é natural. 1020 01:01:22,331 --> 01:01:25,632 Ok, rapazes, isso é não conversa de encontro duplo. 1021 01:01:25,634 --> 01:01:27,335 Por favor, não estrague a noite. 1022 01:01:27,337 --> 01:01:28,736 Parar. 1023 01:01:28,738 --> 01:01:30,307 Você apenas espera. 1024 01:01:31,474 --> 01:01:34,241 Nas minhas lutas profissionais, eu estarei ganhando mais valete do que você. 1025 01:01:36,445 --> 01:01:38,211 Você vai fazer mais jack do que eu? 1026 01:01:38,213 --> 01:01:39,516 Você é apenas um aspirante, no entanto. 1027 01:01:51,629 --> 01:01:54,329 Eu não aguentava mais. 1028 01:01:54,331 --> 01:01:58,234 E eu dei um soco em você com tudo que consegui. 1029 01:02:01,771 --> 01:02:06,408 Lucas... Lucas, sinto muito. 1030 01:02:06,410 --> 01:02:09,545 Lucas, sinto muito. Você pode... 1031 01:02:09,547 --> 01:02:11,714 Veja o que você fez comigo. 1032 01:02:11,716 --> 01:02:14,217 Eu tenho meia cabeça! 1033 01:02:15,286 --> 01:02:17,386 Você matou Rebeca! 1034 01:02:17,388 --> 01:02:20,656 Eu não queria matá-la! Eu não queria machucar ninguém! 1035 01:02:20,658 --> 01:02:22,725 Você destruiu minha vida! 1036 01:02:22,727 --> 01:02:24,260 Me leve para casa! 1037 01:02:34,405 --> 01:02:38,240 Eu não consigo lidar com isso! 1038 01:02:38,242 --> 01:02:39,409 Lucas? Lucas! 1039 01:02:39,411 --> 01:02:41,343 Ele a matou! 1040 01:02:41,345 --> 01:02:43,445 Daniel! O que você está falando? Ele a matou! 1041 01:02:43,447 --> 01:02:45,749 O que você está falando? O que você está falando? 1042 01:02:45,751 --> 01:02:48,384 O que você está falando? 1043 01:02:48,386 --> 01:02:50,687 Nada aconteceu com ele. Ele deveria ter morrido! 1044 01:02:50,689 --> 01:02:52,355 Daniel! Ele deveria ter morrido. 1045 01:02:52,357 --> 01:02:53,657 Lucas? 1046 01:02:53,659 --> 01:02:55,558 Lucas? Benjamin! 1047 01:02:55,560 --> 01:02:57,629 Ele me bateu e ele causou este acidente. 1048 01:03:04,703 --> 01:03:07,303 Eu não queria machucar ninguém. 1049 01:03:07,305 --> 01:03:11,608 Eu tentei explicar isso para ele, e ele estava com tanta raiva. 1050 01:03:11,610 --> 01:03:13,645 Ele só queria ir embora. 1051 01:03:15,782 --> 01:03:17,715 Eu sabia que você estava bravo com ele. 1052 01:03:17,717 --> 01:03:20,417 Mas eu não sabia você deu um soco nele. 1053 01:03:20,419 --> 01:03:23,453 Eu estava com tanta raiva dele. 1054 01:03:23,455 --> 01:03:25,789 Eu não aguentava mais! 1055 01:03:25,791 --> 01:03:29,860 Ah, você não aguentou? Huh? 1056 01:03:29,862 --> 01:03:32,295 Veja o que você nos fez passar! 1057 01:03:32,297 --> 01:03:33,731 Olha o que você fez com Luke! 1058 01:03:36,268 --> 01:03:38,336 Rebeca está morta! 1059 01:03:40,506 --> 01:03:41,607 Ela está morta. 1060 01:03:47,313 --> 01:03:49,582 Talvez eu nunca mais dance por sua causa. 1061 01:03:54,620 --> 01:03:57,623 Deixar. Eu não consigo nem olhar para você. 1062 01:03:58,891 --> 01:04:00,359 Ir! 1063 01:04:02,796 --> 01:04:04,863 Você é um idiota! 1064 01:04:04,865 --> 01:04:08,299 Você machucou todo mundo! Você machucou todo mundo! 1065 01:04:08,301 --> 01:04:10,669 Luke não tem cabeça! Rebeca está morta! 1066 01:04:10,671 --> 01:04:13,771 Ashley não consegue nem maldita dança! 1067 01:04:13,773 --> 01:04:16,608 Ela não sabe dançar! Você estragou tudo! 1068 01:04:16,610 --> 01:04:19,377 Você estragou tudo! 1069 01:04:19,379 --> 01:04:20,712 Lá vamos nós, traga isso à tona. 1070 01:04:20,714 --> 01:04:22,614 Cruzar. 1071 01:04:22,616 --> 01:04:25,449 Chegou a sua hora, cara. Chegou a sua hora. 1072 01:04:25,451 --> 01:04:26,788 Você não tem ideia. Olhe direito. 1073 01:04:27,822 --> 01:04:29,758 Um, dois, um agora. Eu preciso disso. 1074 01:04:30,557 --> 01:04:31,924 Oh sim! 1075 01:04:31,926 --> 01:04:34,726 Se você se lembra do seu treinamento, você consegue. 1076 01:04:34,728 --> 01:04:36,495 Corte superior, pareça reto. 1077 01:04:36,497 --> 01:04:39,332 Sim, senhor. 1078 01:04:39,334 --> 01:04:42,467 Você tem duas lutas esta noite. Não se machuque. 1079 01:04:42,469 --> 01:04:44,637 Você tem uma hora entre cada luta. 1080 01:04:44,639 --> 01:04:46,438 OK? Mais uma vez para sua mente. 1081 01:04:46,440 --> 01:04:47,539 Um, dois. 1082 01:04:47,541 --> 01:04:48,941 Poxa, poxa! Lá vamos nós. 1083 01:04:48,943 --> 01:04:50,310 Estamos prontos. Uau! 1084 01:04:53,114 --> 01:04:55,416 Olha o que você nos fez passar! 1085 01:04:59,687 --> 01:05:01,654 Veja o que você fez comigo. 1086 01:05:01,656 --> 01:05:03,859 Eu tenho meia cabeça! 1087 01:05:07,929 --> 01:05:09,962 Você matou Rebeca! 1088 01:05:18,841 --> 01:05:20,475 Muito bem, lutadores, tragam-no. 1089 01:05:23,845 --> 01:05:25,745 Tudo bem, protejam-se em todos os momentos. 1090 01:05:25,747 --> 01:05:27,614 Ouça meus comandos em todos os momentos. 1091 01:05:27,616 --> 01:05:28,715 Alguma dúvida? 1092 01:05:28,717 --> 01:05:30,951 Não. Toque nas luvas. 1093 01:05:30,953 --> 01:05:32,454 De volta aos seus cantos. 1094 01:05:36,658 --> 01:05:39,160 Lutadores, vocês estão prontos? Você está bem? Você está pronto? 1095 01:05:39,162 --> 01:05:40,396 Tudo bem, lute! 1096 01:05:44,466 --> 01:05:45,933 Vamos! Acerte-o com aquele, dois! 1097 01:05:45,935 --> 01:05:48,836 Vamos, vamos, vamos! Você é o primeiro, cara. 1098 01:05:51,641 --> 01:05:52,943 Dentro e fora. Dentro e fora. 1099 01:05:54,543 --> 01:05:57,711 Proteja-se. Proteja-se na saída! 1100 01:06:04,621 --> 01:06:06,621 Lá vamos nós. Lá vamos nós! 1101 01:06:06,623 --> 01:06:08,424 Você tem que se preparar na próxima vez. 1102 01:06:09,726 --> 01:06:10,792 Vamos, vamos, vamos! 1103 01:06:19,569 --> 01:06:21,371 Sente-se, filho. 1104 01:06:23,439 --> 01:06:24,906 Dê-me seu protetor bucal. 1105 01:06:24,908 --> 01:06:28,043 Vamos, Ben. Você é melhor que isso. 1106 01:06:28,045 --> 01:06:31,479 Mantenha a cabeça no lugar, ok? 1107 01:06:31,481 --> 01:06:32,682 Tome alguns goles de água. 1108 01:06:35,919 --> 01:06:38,723 Ben, leve-o para o chão. 1109 01:06:41,524 --> 01:06:44,729 Tudo bem. Dê-me o protetor bucal dele. 1110 01:06:45,930 --> 01:06:48,529 Lá vamos nós. Você está pronto para ir? 1111 01:06:48,531 --> 01:06:49,799 Tudo bem, vamos embora. Levantar. 1112 01:06:55,873 --> 01:06:57,642 Vamos, tenha confiança! 1113 01:07:00,845 --> 01:07:02,546 Você está pronto? 1114 01:07:04,016 --> 01:07:06,249 Você está pronto? 1115 01:07:06,251 --> 01:07:07,652 Tudo bem, lute! 1116 01:07:08,519 --> 01:07:09,854 Vamos, Ben. 1117 01:07:11,989 --> 01:07:13,958 É disso que estou falando, bem aí! 1118 01:07:14,860 --> 01:07:16,492 Esse é o bilhete. 1119 01:07:16,494 --> 01:07:17,930 Leve-o para o chão! 1120 01:07:23,968 --> 01:07:25,968 Vamos, entre lá! 1121 01:07:25,970 --> 01:07:27,506 Chegou a sua hora, Ben. 1122 01:07:29,942 --> 01:07:31,875 Oh sim! 1123 01:07:34,913 --> 01:07:36,779 Ei, ei! Ei! Ei! 1124 01:07:36,781 --> 01:07:39,582 Agora, isso é um nocaute! 1125 01:07:39,584 --> 01:07:42,085 É isso. Ei, obrigado. 1126 01:07:45,757 --> 01:07:48,825 O vencedor por nocaute no segundo turno, 1127 01:07:48,827 --> 01:07:51,696 Benjamin "O Favorito" Bernard! 1128 01:07:51,698 --> 01:07:53,598 Sim, senhor! 1129 01:08:03,576 --> 01:08:07,011 Hum, mm, mm. Ótima luta, Ben. 1130 01:08:07,013 --> 01:08:09,780 eu não pude acreditar essa última rodada. 1131 01:08:09,782 --> 01:08:14,487 Sim, eu... Há algo que vou tem que sair e ir fazer. Eu só... 1132 01:08:14,921 --> 01:08:16,020 Sair? Sim. 1133 01:08:16,022 --> 01:08:17,621 O que está errado? Você tem que ir embora? 1134 01:08:17,623 --> 01:08:20,660 Saberei assim que fizer esta ligação. 1135 01:08:22,028 --> 01:08:24,028 Ben, olhe para mim, filho. 1136 01:08:24,030 --> 01:08:26,630 Nunca deixei um soldado para trás. 1137 01:08:26,632 --> 01:08:29,836 Mas se você for embora, eu não vou estar naquele canto com você. 1138 01:08:30,770 --> 01:08:32,072 Você pensa sobre isso. 1139 01:09:15,717 --> 01:09:17,183 Querida, você viu Ben? Oi. 1140 01:09:17,185 --> 01:09:18,951 Sim, ele acabou de passar por aqui. 1141 01:09:18,953 --> 01:09:22,721 O que? Não se preocupe. Já peguei todas as minhas coisas. 1142 01:09:22,723 --> 01:09:24,089 Não! 1143 01:09:24,091 --> 01:09:26,926 Mamãe pediu para você vir às minhas lutas deste mês e... 1144 01:09:26,928 --> 01:09:29,095 foi bom você não ter aparecido. 1145 01:09:29,097 --> 01:09:30,930 Mas minha luta profissional em torneio? 1146 01:09:30,932 --> 01:09:32,732 A maior luta da minha vida! 1147 01:09:32,734 --> 01:09:35,168 E você ainda não aparece. Ben! Benjamin! 1148 01:09:35,170 --> 01:09:37,072 Não, não, não! Ei, me escute. 1149 01:09:38,039 --> 01:09:39,075 Deixe-me terminar. 1150 01:09:41,109 --> 01:09:43,011 Você sempre o colocou em primeiro lugar. 1151 01:09:43,845 --> 01:09:46,112 O que? Entendo. 1152 01:09:46,114 --> 01:09:52,152 O Lukitus favorito sempre consegue o melhor. 1153 01:09:52,154 --> 01:09:53,721 Enquanto o resto de nós... 1154 01:09:54,990 --> 01:09:55,990 nada. 1155 01:09:57,892 --> 01:10:00,193 Nada! Você, sociedade, Deus! 1156 01:10:00,195 --> 01:10:03,697 Você deixa o resto de nós descobrir tudo neste mundo sozinho! 1157 01:10:03,699 --> 01:10:05,732 O que você está falando? 1158 01:10:05,734 --> 01:10:07,870 Sua mãe e eu sempre fomos lá para você, para vocês dois. 1159 01:10:09,905 --> 01:10:11,739 Quando você vai parar? 1160 01:10:13,775 --> 01:10:18,047 Você tirou Rebecca de mim. Você tirou tudo de mim! 1161 01:10:20,282 --> 01:10:22,184 Sim, eu estraguei tudo. 1162 01:10:23,719 --> 01:10:26,921 Mas... não importa o que eu faça... 1163 01:10:26,923 --> 01:10:29,025 ou quão bom filho eu sou... 1164 01:10:31,727 --> 01:10:33,062 nada disso importa. 1165 01:10:35,097 --> 01:10:40,268 Nada que eu faça jamais seja bom o suficiente para você! 1166 01:10:40,270 --> 01:10:42,239 E quando eu mais precisar de você... 1167 01:10:44,707 --> 01:10:46,009 você não estava lá para mim. 1168 01:10:47,244 --> 01:10:49,210 Ben! Benjamin! 1169 01:10:49,212 --> 01:10:52,048 Eu estava lá. 1170 01:10:54,951 --> 01:10:56,953 Você nunca está lá! 1171 01:11:09,900 --> 01:11:11,134 Junte-se a isso. 1172 01:11:14,004 --> 01:11:15,938 Você não precisa de ninguém no seu canto. 1173 01:11:17,807 --> 01:11:19,175 Junte-se! 1174 01:11:31,088 --> 01:11:32,223 Veja suas mãos. 1175 01:11:37,228 --> 01:11:38,996 Vamos, querido. Está na hora. 1176 01:11:44,536 --> 01:11:47,970 Senhoras e senhores, vamos fazer isso! 1177 01:11:47,972 --> 01:11:51,975 A partida final, o vencedor leva tudo, torneio round robin. 1178 01:11:51,977 --> 01:11:55,111 Um desses lutadores está saindo daqui 1179 01:11:55,113 --> 01:11:58,814 com $ 10.000. 1180 01:12:00,385 --> 01:12:03,053 Patrocinado pelo promotor Conner Fraser. 1181 01:12:03,055 --> 01:12:04,354 Vamos fazer isso! 1182 01:12:04,356 --> 01:12:07,557 No canto azul, seis pés e uma polegada de altura, 1183 01:12:07,559 --> 01:12:10,160 Los Angeles, Califórnia é a casa dele. 1184 01:12:10,162 --> 01:12:13,196 Com um recorde de dez vitórias e uma perda, 1185 01:12:13,198 --> 01:12:17,200 Michael “Venom” Daley! 1186 01:12:19,805 --> 01:12:23,340 E no canto vermelho, cinco pés e onze polegadas de altura, 1187 01:12:23,342 --> 01:12:25,141 de Tampa Bay, Flórida. 1188 01:12:25,143 --> 01:12:28,912 Com um recorde de 12 vitórias, duas derrotas, 1189 01:12:28,914 --> 01:12:33,284 Benjamin "O Favorito" Bernard! 1190 01:12:38,825 --> 01:12:40,760 Lutadores, entrem no círculo. 1191 01:12:43,096 --> 01:12:46,896 Muito bem, lutadores, ouçam. Protejam-se sempre. 1192 01:12:46,898 --> 01:12:48,932 Ouça meus comandos em todos os momentos. 1193 01:12:48,934 --> 01:12:50,167 Alguma dúvida? 1194 01:12:50,169 --> 01:12:51,804 Não. Toque nas luvas. 1195 01:12:53,072 --> 01:12:54,307 De volta aos seus cantos. 1196 01:13:06,320 --> 01:13:07,854 Lutador, você está pronto? 1197 01:13:08,389 --> 01:13:10,187 Lutador, você está pronto? 1198 01:13:10,189 --> 01:13:11,224 Traga! 1199 01:13:38,353 --> 01:13:40,187 Abaixe-o. Abaixo. 1200 01:13:46,460 --> 01:13:49,094 Tempo! Tempo! Tempo! Divida isso. 1201 01:13:49,096 --> 01:13:51,397 Divida isso! Tempo! 1202 01:13:51,399 --> 01:13:54,269 De volta aos seus cantos. Lutadores, de volta aos seus cantos. 1203 01:14:01,342 --> 01:14:03,109 Ouça, não deixe ele te derrubar. 1204 01:14:03,111 --> 01:14:05,178 A única maneira que ele pode vencer você está no chão, certo? 1205 01:14:05,180 --> 01:14:07,282 Não posso impedir suas quedas. Abaixe-o. 1206 01:14:08,516 --> 01:14:10,350 Ei, ele não aguenta o canhoto. 1207 01:14:10,352 --> 01:14:12,185 Você é um canhoto. Você é muito rápido para ele. 1208 01:14:12,187 --> 01:14:13,288 Tudo bem? Faça isso. 1209 01:14:22,530 --> 01:14:24,232 Vamos lá, vamos. 1210 01:14:27,436 --> 01:14:29,171 Treinadores, tranquem isso. 1211 01:14:29,971 --> 01:14:31,407 Lutadores, vocês estão prontos? 1212 01:14:33,007 --> 01:14:34,008 Pronto, lute! 1213 01:14:57,433 --> 01:14:59,068 Abaixe-o! 1214 01:15:15,018 --> 01:15:16,451 Coloque-o no chão. 1215 01:15:16,453 --> 01:15:19,053 Eu não posso derrubá-lo. 1216 01:15:19,055 --> 01:15:21,054 Você tem que derrubá-lo, filho. 1217 01:15:21,056 --> 01:15:22,359 Siga o plano. 1218 01:15:31,468 --> 01:15:33,270 Lutadores, vocês estão prontos? 1219 01:15:34,204 --> 01:15:35,336 Pegue um pouco! 1220 01:16:00,263 --> 01:16:03,234 Pegue! Pegue! Você conseguiu isso! 1221 01:16:31,062 --> 01:16:33,430 Tudo bem, é isso, é isso! Tempo! Tempo! É isso! 1222 01:16:33,432 --> 01:16:35,264 A luta acabou. A luta acabou. 1223 01:16:35,266 --> 01:16:36,601 De volta aos seus cantos. 1224 01:16:38,604 --> 01:16:41,371 Senhoras e senhores, depois de três rodadas, 1225 01:16:41,373 --> 01:16:44,407 vamos para a pontuação dos jurados cartões para uma decisão. 1226 01:16:44,409 --> 01:16:48,545 O primeiro juiz marca a luta Daley. 1227 01:16:48,547 --> 01:16:52,249 O segundo juiz marca Bernard. 1228 01:16:52,251 --> 01:16:54,484 E o juiz final marca, 1229 01:16:54,486 --> 01:16:57,489 e o vencedor por decisão dividida... 1230 01:16:58,423 --> 01:17:01,025 Michael “Venom” Daley! 1231 01:17:24,551 --> 01:17:26,319 Não acredito que você ligou para ele. 1232 01:17:27,153 --> 01:17:28,254 Eu te conto sobre isso. 1233 01:17:34,527 --> 01:17:36,427 Eu não posso acreditar Eu perdi para esse poser. 1234 01:17:36,429 --> 01:17:39,466 Oh sim? Bem, esse poser te nocauteou, que tal? 1235 01:17:45,906 --> 01:17:47,371 Ben! 1236 01:17:47,373 --> 01:17:49,509 Ei! Saia de cima do meu filho! 1237 01:17:52,279 --> 01:17:54,415 Benjamin! 1238 01:18:43,798 --> 01:18:46,399 Ah, lá está ele, nosso campeão de futebol. 1239 01:18:46,401 --> 01:18:48,568 Está tudo bem, ei... 1240 01:18:48,570 --> 01:18:50,704 Tudo bem, eu peguei você. Oh, meu Deus, o que aconteceu? 1241 01:18:50,706 --> 01:18:52,538 Alguns caras nos atacaram. Pegue um pouco de gelo, mãe. 1242 01:18:52,540 --> 01:18:55,742 Oh meu Deus. Sim, estou bem. 1243 01:18:55,744 --> 01:18:57,978 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1244 01:18:57,980 --> 01:19:00,413 Bem. Benjamim, estou bem. 1245 01:19:00,415 --> 01:19:01,614 Ok, tudo bem. 1246 01:19:01,616 --> 01:19:04,219 Estou um pouco tonto. 1247 01:19:04,820 --> 01:19:06,687 Daniel! Oi. 1248 01:19:06,689 --> 01:19:08,689 Querido, você está bem? Eu estou... Ai, ai! 1249 01:19:08,691 --> 01:19:10,590 Ah, me desculpe. O que aconteceu? Sim, sim. 1250 01:19:10,592 --> 01:19:13,727 Bom, houve um... houve um desentendimento após a briga. 1251 01:19:13,729 --> 01:19:15,529 Oh, meu Deus. Lucas, você tem isso? 1252 01:19:15,531 --> 01:19:18,399 Deixe-me ver isso. Aqui, me ajude a segurar isso. Aqui. 1253 01:19:18,401 --> 01:19:21,502 Vamos, pessoal, vamos! 1254 01:19:21,504 --> 01:19:24,437 Vamos, Lukitus! Sim! 1255 01:19:24,439 --> 01:19:26,675 Quem está atrás de você, amigo? 1256 01:19:26,677 --> 01:19:28,709 Sim! 1257 01:19:28,711 --> 01:19:31,378 Olha quem pegou a faixa branca primeiro dia de caratê! 1258 01:19:31,380 --> 01:19:33,480 Bem, olhe aqui, nos dê um soco. Apenas um soco. 1259 01:19:33,482 --> 01:19:34,648 Perfeito! Tudo bem. 1260 01:19:36,419 --> 01:19:37,786 Vou pegar minhas chaves. Eu vou levá-lo, ok? 1261 01:19:37,788 --> 01:19:39,353 Bata em você. Eu vou levá-lo. Eu quero. 1262 01:19:39,355 --> 01:19:40,789 Vejo você no carro, amigo. 1263 01:19:40,791 --> 01:19:43,592 Olá! Perfeito. 1264 01:20:01,813 --> 01:20:03,445 Lucas, vamos lá, 1265 01:20:03,447 --> 01:20:04,813 você sabe que não tinha para me conseguir qualquer coisa. 1266 01:20:04,815 --> 01:20:07,348 Eu assinei. Você fez! 1267 01:20:07,350 --> 01:20:09,884 O que poderia ser? 1268 01:20:09,886 --> 01:20:12,754 Bem, você acha que é uma bola. Acho que talvez seja uma bola, ok. 1269 01:20:12,756 --> 01:20:15,626 Tudo bem, vou abrir. Deixa eu ver aqui. 1270 01:20:16,359 --> 01:20:18,295 Uau! Isso é... 1271 01:20:18,896 --> 01:20:20,395 absolutamente perfeito. 1272 01:20:20,397 --> 01:20:22,297 Tudo que eu quero. 1273 01:20:22,299 --> 01:20:24,399 Muito obrigado, amigo. 1274 01:20:24,401 --> 01:20:25,768 Isso é... Pai, você gosta? 1275 01:20:25,770 --> 01:20:28,637 Eu mesmo fiz isso então você também pode brincar! 1276 01:20:28,639 --> 01:20:30,439 Você fez? Sim. 1277 01:20:30,441 --> 01:20:32,608 Bem, o que você mesmo fez? Vamos ver. 1278 01:20:32,610 --> 01:20:35,643 Uau! Parece você mesmo os fez. 1279 01:20:35,645 --> 01:20:38,282 Não é, mãe? Não é, hein? 1280 01:20:39,383 --> 01:20:41,751 "Ben luta pelo papai." 1281 01:20:41,753 --> 01:20:43,686 Absolutamente perfeito. 1282 01:20:43,688 --> 01:20:45,387 Podemos dar uma volta agora? 1283 01:20:45,389 --> 01:20:48,325 Claro, claro, vá, vá, vá! Vá, vá! 1284 01:21:02,541 --> 01:21:04,474 Por que você está fazendo isso? 1285 01:21:04,476 --> 01:21:07,443 Oh, eu vou pendurar na parede aqui 1286 01:21:07,445 --> 01:21:10,546 então eu posso ver isso todos os dias. 1287 01:21:10,548 --> 01:21:11,716 Espere. 1288 01:21:21,727 --> 01:21:22,895 Ta-da! 1289 01:21:27,666 --> 01:21:29,434 Legal. Isso é... 1290 01:22:02,870 --> 01:22:04,504 Eu não posso acreditar. 1291 01:22:06,606 --> 01:22:08,639 Eu não posso acreditar nisso. 1292 01:22:40,574 --> 01:22:41,742 Pai. 1293 01:22:45,880 --> 01:22:47,413 É uma loucura. 1294 01:22:48,549 --> 01:22:49,684 Deus. 1295 01:22:51,920 --> 01:22:53,387 Deus. 1296 01:23:02,564 --> 01:23:03,598 Deus. 1297 01:23:08,602 --> 01:23:09,804 Eu estava errado. 1298 01:23:13,675 --> 01:23:15,944 Errado sobre meu pai. 1299 01:23:20,081 --> 01:23:21,716 Errado sobre você. 1300 01:23:27,589 --> 01:23:32,694 Eu vi o que você fiz para Luke e Ashley... 1301 01:23:36,831 --> 01:23:39,568 Eu quero esse relacionamento eles ficaram com você. 1302 01:23:46,075 --> 01:23:48,677 Estou... lutando contra todos. 1303 01:23:51,914 --> 01:23:53,582 E você... 1304 01:24:00,056 --> 01:24:01,789 Por que você me ama? 1305 01:24:01,791 --> 01:24:04,694 Por que? 1306 01:24:05,728 --> 01:24:08,064 Eu sou um idiota. 1307 01:24:16,006 --> 01:24:17,673 Sinto muito, Deus. 1308 01:24:20,743 --> 01:24:22,611 Sinto muito por tudo. 1309 01:24:26,950 --> 01:24:28,752 Perdoe-me, Jesus. 1310 01:24:30,754 --> 01:24:32,488 Eu realmente sinto muito. 1311 01:24:36,926 --> 01:24:38,528 Você curou Luke. 1312 01:24:42,966 --> 01:24:44,034 Cure-me. 1313 01:24:46,336 --> 01:24:47,671 Cure-me. 1314 01:24:51,575 --> 01:24:52,743 Meu pai... 1315 01:25:00,817 --> 01:25:01,853 Papai. 1316 01:25:06,958 --> 01:25:08,092 Sim, estou bem. 1317 01:25:17,802 --> 01:25:19,035 Papai... Não, não, não. 1318 01:25:19,037 --> 01:25:21,739 Espere um segundo, ok? eu acho... 1319 01:25:22,907 --> 01:25:26,045 Acho que é a minha vez de falar. Eu mereci isso. 1320 01:25:26,979 --> 01:25:28,078 Certo? Sim. 1321 01:25:28,080 --> 01:25:29,645 Quero dizer, olhe para mim. 1322 01:25:29,647 --> 01:25:31,049 Sim. Sim. 1323 01:25:33,051 --> 01:25:37,021 Filho, eu não posso ser em todos os lugares o tempo todo. 1324 01:25:37,890 --> 01:25:39,024 Eu não sou Deus. 1325 01:25:40,893 --> 01:25:42,959 OK? Agora... 1326 01:25:42,961 --> 01:25:46,898 agora, seu irmão era fácil de se relacionar para, mas você, nem tanto. 1327 01:25:48,032 --> 01:25:50,667 Ei, ei. Você... 1328 01:25:50,669 --> 01:25:53,972 de alguma forma pense que eu sou a favor do seu irmão. 1329 01:25:56,208 --> 01:25:58,811 Filho, não é favoritismo, é um relacionamento. 1330 01:25:59,845 --> 01:26:01,778 É o mesmo tipo de relacionamento 1331 01:26:01,780 --> 01:26:03,914 que eu sempre quis ter com você, mas por algum motivo... 1332 01:26:03,916 --> 01:26:05,682 Eu percebi que quando você levou esses golpes por mim. 1333 01:26:05,684 --> 01:26:06,952 É só... Sim! 1334 01:26:08,120 --> 01:26:10,654 É o que os pais fazem, Benjamin. 1335 01:26:10,656 --> 01:26:12,823 Não, é o que os pais fazem que amam seus filhos. 1336 01:26:12,825 --> 01:26:17,261 Oh. eu não me importo se você é um lutador de MMA. 1337 01:26:17,263 --> 01:26:19,430 eu não me importo se você é um jogador de futebol. 1338 01:26:19,432 --> 01:26:21,898 Eu não me importo se você está um palhaço no circo. 1339 01:26:21,900 --> 01:26:25,839 Eu não me importo se você é bom em qualquer uma dessas coisas. Eu te amo. 1340 01:26:27,874 --> 01:26:32,611 OK? Eu amo isto. 1341 01:26:34,013 --> 01:26:36,049 Eu te amo. 1342 01:26:37,251 --> 01:26:41,020 E eu te amei desde no momento em que você nasceu. 1343 01:26:42,856 --> 01:26:44,090 Porque você é meu. 1344 01:26:46,025 --> 01:26:47,227 Você é meu filho. 1345 01:26:48,461 --> 01:26:51,764 Benjamim, você é meu filho, e eu te amo. 1346 01:26:54,767 --> 01:26:56,901 Eu também te amo, pai. 1347 01:26:56,903 --> 01:26:59,003 Não se atreva a me fazer chorar. Isso dói. 1348 01:26:59,005 --> 01:27:02,074 Não se atreva. Ah, não faça eu rir. Dói mais. 1349 01:27:02,076 --> 01:27:04,042 Oh não. Não, não, não, não, não. 1350 01:27:04,044 --> 01:27:06,078 Ok, você poderia, nas costas? 1351 01:27:06,080 --> 01:27:07,745 Tudo bem? OK. Oh. 1352 01:27:07,747 --> 01:27:09,814 Isso é... tudo bem? Sim. 1353 01:27:12,119 --> 01:27:14,188 Tudo bem, vamos dar uma olhada aqui. 1354 01:27:18,493 --> 01:27:20,094 Segure isso para mim, por favor. 1355 01:27:25,833 --> 01:27:28,101 Parece bom. Alguma dor de cabeça? 1356 01:27:28,103 --> 01:27:30,203 Não. Nenhum. 1357 01:27:30,205 --> 01:27:32,871 Então você está pronto para se livrar daquele capacete para sempre? 1358 01:27:32,873 --> 01:27:34,239 Absolutamente. 1359 01:27:34,241 --> 01:27:36,808 Você disse que ele poderia tenho que usá-lo por um ano. 1360 01:27:36,810 --> 01:27:38,044 Faz apenas alguns meses. 1361 01:27:38,046 --> 01:27:40,280 Eu verifiquei. Ele está pronto para uma cranioplastia. 1362 01:27:40,282 --> 01:27:41,848 Isto é, a menos que você queira esperar. 1363 01:27:41,850 --> 01:27:43,116 Vamos fazê-lo. 1364 01:27:43,118 --> 01:27:45,151 Ok, deixe-me verificar minha agenda. 1365 01:27:49,023 --> 01:27:51,090 Temos uma abertura dia 18, semana que vem. 1366 01:27:51,092 --> 01:27:53,259 Sim. Sim. 1367 01:27:53,261 --> 01:27:55,895 Você está disponível? Sim! 1368 01:27:55,897 --> 01:27:57,797 O que está errado? É um milagre. 1369 01:27:57,799 --> 01:27:59,733 Obrigado. Obrigado. Parece bom. 1370 01:28:02,205 --> 01:28:04,003 Impressionante! 1371 01:28:04,005 --> 01:28:05,838 Eu costumava boxear quando era garoto, você sabe disso, certo? 1372 01:28:05,840 --> 01:28:09,110 Sim. Nós te chamaremos de Neo, Eu nem vi isso. 1373 01:28:10,078 --> 01:28:11,244 O que isso significa? 1374 01:28:11,246 --> 01:28:14,951 Vamos, pai. A Matriz? Neo? 1375 01:28:15,551 --> 01:28:17,086 Eu não tenho nada. Ah! 1376 01:28:17,953 --> 01:28:20,221 Vou te dizer uma coisa, me chame de S.A. 1377 01:28:20,223 --> 01:28:22,789 Uh, não hablo espanhol. 1378 01:28:22,791 --> 01:28:26,360 Não, não, não é espanhol, bobo. S.A., Atleta Superior. 1379 01:28:26,362 --> 01:28:28,264 GS, Superior Genético. 1380 01:28:29,131 --> 01:28:31,031 E mamãe acha que sou arrogante? 1381 01:28:31,033 --> 01:28:33,202 Sua mãe não está aqui agora, está? Não, ela não é. 1382 01:28:35,137 --> 01:28:36,303 Ben? Sim? 1383 01:28:36,305 --> 01:28:38,273 Algumas boas notícias chegaram. 1384 01:28:38,275 --> 01:28:40,241 Ok, o que houve? 1385 01:28:40,243 --> 01:28:44,111 Eles estão anulando a decisão do juiz decisão porque Michael trapaceou. 1386 01:28:44,113 --> 01:28:47,281 Eles descobriram que alguém esfregou um pouco de vaselina nele. 1387 01:28:47,283 --> 01:28:49,853 O que isso significa para mim? Uma revanche. 1388 01:28:51,255 --> 01:28:52,920 O que vocês acham? Você está dentro? 1389 01:28:52,922 --> 01:28:55,122 Agende. Tudo bem, vou ligar. 1390 01:28:55,124 --> 01:28:56,424 Tudo bem! Vamos fazê-lo! 1391 01:28:56,426 --> 01:28:59,026 Oh! Lá está ele, nosso campeão de futebol. 1392 01:28:59,028 --> 01:29:01,198 Luke, Luke, diga oi para a câmera. 1393 01:29:03,300 --> 01:29:04,933 Ei, amigo. Isso é bom. 1394 01:29:04,935 --> 01:29:06,234 Como vai o jogo? Isso é bom. 1395 01:29:06,236 --> 01:29:08,036 Isso é tão legal. Sim. 1396 01:29:08,038 --> 01:29:09,937 Acho que temos mais alguns daqueles. Mais para jogar. 1397 01:29:09,939 --> 01:29:11,172 Olá, Ben. Ei. 1398 01:29:11,174 --> 01:29:13,174 Benjamin! Mãe, pai. 1399 01:29:13,176 --> 01:29:14,876 Lucas. 1400 01:29:14,878 --> 01:29:17,247 Você está bem? Sim, estou bem, estou bem. 1401 01:29:19,182 --> 01:29:20,382 Eu sei que você está fazendo vídeos, 1402 01:29:20,384 --> 01:29:23,053 mas posso falar com Luke por um segundo? 1403 01:29:24,421 --> 01:29:27,889 Sim, absolutamente. Vocês dois precisam conversar. Claro, querido, sim. 1404 01:29:27,891 --> 01:29:28,959 Tudo bem? 1405 01:29:32,062 --> 01:29:33,930 Voltaremos a isso mais tarde, ok? 1406 01:29:37,435 --> 01:29:40,004 Lucas, ei, cara. 1407 01:29:45,042 --> 01:29:46,244 Então... 1408 01:29:49,213 --> 01:29:51,347 quanto tempo mais até que você esteja totalmente recuperado? 1409 01:29:51,349 --> 01:29:55,184 Você está em quê, 80%? Sinto que tenho 100 anos. 1410 01:29:55,186 --> 01:29:58,256 Sim, certo, 100. 1411 01:30:00,391 --> 01:30:03,228 Ei... você vem comigo? 1412 01:30:05,229 --> 01:30:07,198 Eu quero que você conheça alguém da Tapp'd Out. 1413 01:30:09,967 --> 01:30:11,102 Ashley vai estar lá? 1414 01:30:14,106 --> 01:30:15,974 Ela não está falando comigo. 1415 01:30:25,217 --> 01:30:26,251 Tudo bem. 1416 01:30:27,986 --> 01:30:31,088 Só me dê um segundo. Encontro você no caminhão. 1417 01:30:31,090 --> 01:30:33,258 OK. Ótimo. 1418 01:30:41,266 --> 01:30:43,400 Ei, pessoal. Ei. 1419 01:30:43,402 --> 01:30:46,136 Ei, eu queria te mostrar o milagre. 1420 01:30:46,138 --> 01:30:49,273 Oh, bem, é um prazer conhecer você, Milagre. 1421 01:30:49,275 --> 01:30:52,543 Por favor, por favor, me ligue pelo meu apelido, que é Luke. 1422 01:30:52,545 --> 01:30:54,247 Hum. OK. Ah, meu Deus. 1423 01:30:55,281 --> 01:30:57,182 Então já se passaram menos de seis meses. 1424 01:30:58,283 --> 01:30:59,351 Bem... Na verdade... 1425 01:31:00,285 --> 01:31:02,253 Dê, sim. 1426 01:31:02,255 --> 01:31:04,288 Chip raro. Sim. 1427 01:31:04,290 --> 01:31:06,557 Acho que isso pertence a você. Isso acontece. 1428 01:31:06,559 --> 01:31:07,427 Obrigado. 1429 01:31:10,028 --> 01:31:12,131 Então é por isso que Lucas queria que eu entrasse. 1430 01:31:13,467 --> 01:31:17,435 Ashley. Ash, espere! Eu mudei! 1431 01:31:17,437 --> 01:31:19,172 eu quero... 1432 01:31:20,340 --> 01:31:22,540 eu quero... O que você quer, Ben? 1433 01:31:22,542 --> 01:31:25,043 eu quero... O que você quer? 1434 01:31:25,045 --> 01:31:28,449 Eu quero você, ok? Quero você! 1435 01:31:29,750 --> 01:31:32,952 Nada disso importa se eu não tiver você. 1436 01:31:34,588 --> 01:31:36,122 Ashley... 1437 01:31:37,391 --> 01:31:38,426 Eu te amo. 1438 01:31:39,560 --> 01:31:46,300 Ben... eu nunca soube disso Eu poderia amar tanto alguém 1439 01:31:47,200 --> 01:31:50,337 e odeio-os da mesma forma. 1440 01:31:58,446 --> 01:32:00,245 Lucas, não! 1441 01:32:00,247 --> 01:32:02,047 Venha aqui. Venha aqui. 1442 01:32:02,049 --> 01:32:03,215 Você está bem? Sim claro. 1443 01:32:03,217 --> 01:32:04,484 Preciso de ajuda com algo. 1444 01:32:04,486 --> 01:32:07,554 Essa é sua mãe. Ela é uma senhora inteligente. 1445 01:32:07,556 --> 01:32:10,090 Sim, foi por isso que me casei com ela. 1446 01:32:10,792 --> 01:32:13,359 Bem, ainda bem que os opostos se atraem. 1447 01:32:13,361 --> 01:32:15,963 Sim, isso é engraçado. 1448 01:32:17,232 --> 01:32:19,131 Meio que é. 1449 01:32:19,133 --> 01:32:20,268 Um pouco. 1450 01:32:24,371 --> 01:32:25,472 Lá vamos nós. 1451 01:32:25,474 --> 01:32:26,807 Sim. Ei, ei. 1452 01:32:26,809 --> 01:32:28,243 Isso é um lugar? Não, não, não. 1453 01:32:29,244 --> 01:32:31,046 Consegui uma vaga. Ei! 1454 01:32:31,580 --> 01:32:33,279 Sim. Vamos. 1455 01:32:33,281 --> 01:32:34,282 Vamos lá. 1456 01:32:35,082 --> 01:32:36,382 Tudo bem. OK. 1457 01:32:45,193 --> 01:32:46,359 Bom trabalho. 1458 01:32:46,361 --> 01:32:48,161 Você também. Obrigado. 1459 01:32:48,163 --> 01:32:53,132 Atravessou como um belo diamante. 1460 01:32:53,134 --> 01:32:54,602 Não está mais em estado bruto. Não em bruto. 1461 01:32:54,604 --> 01:32:57,170 Não, não, não. Aqui. Dê-me cinco. 1462 01:32:57,172 --> 01:32:58,438 Eu nem tentei. Dê-me cinco. 1463 01:32:58,440 --> 01:32:59,840 Eu nem tentei. Uau! 1464 01:32:59,842 --> 01:33:02,144 Dê-me cinco. Mãos como pés. 1465 01:33:04,213 --> 01:33:07,281 Então pensei que talvez agora seria um bom momento 1466 01:33:07,283 --> 01:33:10,417 para começar a trabalhar naquele seu carro de projeto. 1467 01:33:10,419 --> 01:33:14,290 Realmente? Você vai me ajudar agora? Sim, finalmente. 1468 01:33:15,157 --> 01:33:16,425 Tudo bem, vamos lá. 1469 01:33:19,529 --> 01:33:23,065 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1470 01:33:24,267 --> 01:33:25,302 Está feito. 1471 01:33:26,603 --> 01:33:28,372 Sim, cara, tudo para você. 1472 01:33:29,171 --> 01:33:30,672 Tudo funciona? 1473 01:33:30,674 --> 01:33:32,574 Claro! 1474 01:33:32,576 --> 01:33:35,710 Vamos dar um passeio. Vamos descer para a costa. 1475 01:33:35,712 --> 01:33:39,614 Como você fez isso? Quando você fez isso? 1476 01:33:39,616 --> 01:33:42,417 Bem, eu tive uma ajudinha. 1477 01:33:45,489 --> 01:33:47,558 Isso é incrível. Uh... 1478 01:33:52,195 --> 01:33:53,695 Vamos torcer para que corra, certo? Cale-se! 1479 01:33:53,697 --> 01:33:55,599 Aqui, entre no carro. 1480 01:33:57,200 --> 01:33:58,468 Divirtam-se, pessoal. 1481 01:34:02,172 --> 01:34:03,307 Uau! 1482 01:34:04,576 --> 01:34:07,344 Aí está. 1483 01:34:08,746 --> 01:34:10,213 Sim. 1484 01:34:32,470 --> 01:34:33,736 Ah, cara. Ah, uau. 1485 01:34:33,738 --> 01:34:35,506 Veja isso. Eu perdi esse lugar. 1486 01:34:36,273 --> 01:34:38,711 Uau. Uau. 1487 01:34:39,612 --> 01:34:41,344 Lindo. 1488 01:34:41,346 --> 01:34:42,779 Já que vocês tiveram muito divertido com aquele carro, 1489 01:34:42,781 --> 01:34:44,347 o que você deseja construir a seguir? 1490 01:34:44,349 --> 01:34:46,150 Eu quero construir... 1491 01:34:48,419 --> 01:34:49,488 uma família. 1492 01:34:51,657 --> 01:34:54,358 Uau. 1493 01:34:54,360 --> 01:34:57,561 Tudo bem, tudo bem. Vamos voltar o amor treina um pouco. 1494 01:34:57,563 --> 01:35:00,596 Sim? Ben, isso é enorme, cara. 1495 01:35:00,598 --> 01:35:02,532 Eu sei. 1496 01:35:02,534 --> 01:35:05,535 Tudo bem, então, como você vai perguntar a ela? 1497 01:35:05,537 --> 01:35:08,540 Não tenho certeza. eu nem sequer tenho um anel, mas... 1498 01:35:09,408 --> 01:35:10,974 agora pode ser um momento ruim. 1499 01:35:10,976 --> 01:35:14,378 Então... irremediavelmente pouco romântico. 1500 01:35:19,284 --> 01:35:21,284 Casar. Ah, cara. 1501 01:35:21,286 --> 01:35:22,621 Sinto muito, Lucas. Você... 1502 01:35:23,555 --> 01:35:24,822 você deveria se casar com Rebecca. 1503 01:35:24,824 --> 01:35:26,259 Bem. 1504 01:35:27,293 --> 01:35:30,530 Eu vim para a paz com todo o acidente, e... 1505 01:35:32,766 --> 01:35:36,335 Desculpe. Para que? 1506 01:35:37,637 --> 01:35:39,439 Eu não era um bom irmão mais velho, cara. 1507 01:35:41,708 --> 01:35:43,443 Eu era um idiota. 1508 01:35:44,477 --> 01:35:45,578 Eu te amo, cara. 1509 01:35:49,282 --> 01:35:50,615 Eu também te amo. 1510 01:35:50,617 --> 01:35:52,450 Uau! 1511 01:35:52,452 --> 01:35:54,285 O que? Acalme esse aperto. 1512 01:35:54,287 --> 01:35:57,190 Estou do seu lado, grandalhão. Chegou a hora! 1513 01:36:04,498 --> 01:36:05,566 Estou pronto. 1514 01:36:08,268 --> 01:36:09,469 Eu sei que você é. 1515 01:36:53,648 --> 01:36:55,481 Venha aqui, filho. Deixe-me ajudar você. 1516 01:36:55,483 --> 01:36:56,716 Certo, empurre, bem ali. 1517 01:36:56,718 --> 01:36:58,550 Vamos! Lá vamos nós. 1518 01:36:58,552 --> 01:37:00,720 Olá, Ben. Coloque todos vocês amarrados. 1519 01:37:00,722 --> 01:37:02,589 Você veio. 1520 01:37:02,591 --> 01:37:05,260 Sim, seu pai me arrastou até aqui. Ele queria que eu lhe desse isso. 1521 01:37:06,328 --> 01:37:07,395 Ok... 1522 01:37:12,333 --> 01:37:15,102 Ah. 1523 01:37:15,104 --> 01:37:16,438 O que diz a nota? 1524 01:37:30,418 --> 01:37:33,488 Meu pai arrastou você até aqui? 1525 01:37:34,824 --> 01:37:39,729 Não. Eu queria ver isso mudou a luta do homem. 1526 01:37:44,567 --> 01:37:47,402 Recomeço? Sim. 1527 01:38:03,620 --> 01:38:05,856 Boa sorte. Obrigado. 1528 01:38:39,757 --> 01:38:43,525 Senhoras e senhores, grande luta esta noite. 1529 01:38:43,527 --> 01:38:46,761 Esta é a revanche você esperou. 1530 01:38:46,763 --> 01:38:49,999 Todos nós conhecemos a polêmica a primeira luta terminou em. 1531 01:38:50,001 --> 01:38:54,637 O vencedor aqui tem uma chance pelo título. 1532 01:38:54,639 --> 01:38:55,807 Estamos prontos? 1533 01:38:57,208 --> 01:38:58,742 Vamos fazer isso! 1534 01:39:01,579 --> 01:39:02,945 Lutador, você está pronto? 1535 01:39:02,947 --> 01:39:04,547 Lutador, você está pronto? 1536 01:39:04,549 --> 01:39:06,384 Traga! 1537 01:39:14,927 --> 01:39:16,427 Sim, sim, sim! 1538 01:39:20,832 --> 01:39:22,798 Ei, ei, ei! Ei! Ouça, sem arrancar os olhos! 1539 01:39:22,800 --> 01:39:24,469 Sem arrancar os olhos! 1540 01:39:25,938 --> 01:39:27,638 Você está bem? Você está bem? 1541 01:39:27,640 --> 01:39:29,675 Você está bem? Você pode continuar? Sim. 1542 01:39:30,910 --> 01:39:32,541 Tudo bem, vamos, vamos! 1543 01:39:32,543 --> 01:39:34,445 Lutar! 1544 01:39:47,760 --> 01:39:50,527 Tempo! Tempo! Tempo! Tempo! 1545 01:39:50,529 --> 01:39:51,797 De volta aos seus cantos! 1546 01:39:56,969 --> 01:39:59,036 Vá lá fora e dê tudo o que você tem. 1547 01:39:59,038 --> 01:40:01,739 Você tem que levá-lo para o chão e acabe com ele! 1548 01:40:01,741 --> 01:40:02,809 Você me entende? 1549 01:40:06,578 --> 01:40:07,981 Vamos, lutadores! 1550 01:40:09,082 --> 01:40:10,683 Cantos trancam tudo! 1551 01:40:11,617 --> 01:40:12,719 Lutar! 1552 01:40:16,623 --> 01:40:17,889 Ei, cuidado com esse chute! 1553 01:40:17,891 --> 01:40:20,026 Último aviso. Último aviso e você está fora. 1554 01:40:21,094 --> 01:40:22,862 Vamos! Vamos! Lutar! 1555 01:40:46,619 --> 01:40:49,088 Tempo! Tempo! Tempo! Tempo! Tempo! 1556 01:40:49,090 --> 01:40:50,689 De volta aos seus cantos. 1557 01:40:54,962 --> 01:40:56,895 Ben! Ei! Ei! 1558 01:40:56,897 --> 01:40:59,864 Ele luta sujo, mas você consegue, ok? 1559 01:40:59,866 --> 01:41:03,070 Você tem que cavar fundo. Encontre-o em seu coração. 1560 01:41:03,938 --> 01:41:05,039 Agora vamos fazer isso. 1561 01:41:13,115 --> 01:41:14,783 Lutador, você está pronto? 1562 01:41:15,984 --> 01:41:17,050 Lutador, você está pronto? 1563 01:41:20,355 --> 01:41:21,622 Traga! 1564 01:42:02,198 --> 01:42:05,833 Favorito! Favorito! Favorito! 1565 01:42:05,835 --> 01:42:08,902 Benjamim, você é meu filho, e eu te amo. 1566 01:42:08,904 --> 01:42:11,973 Favorito! Favorito! Favorito! 1567 01:42:24,120 --> 01:42:28,722 Eu também te amo. Favorito! Favorito! 1568 01:42:28,724 --> 01:42:31,058 "Ben luta pelo papai." 1569 01:42:31,060 --> 01:42:32,760 Absolutamente perfeito. 1570 01:42:34,230 --> 01:42:37,065 Favorito! Favorito! Favorito! 1571 01:42:39,136 --> 01:42:41,836 Tudo bem, tudo bem, é isso, é isso! 1572 01:42:45,242 --> 01:42:48,177 Sim! 1573 01:42:54,885 --> 01:42:56,619 Uau! 1574 01:45:13,294 --> 01:45:15,160 Alguém como o Sr. Bernard, 1575 01:45:15,162 --> 01:45:18,096 quem entra com uma pontuação de coma de Glasgow de três, 1576 01:45:18,098 --> 01:45:19,864 e então, alguns meses depois, 1577 01:45:19,866 --> 01:45:22,967 está entrando minha clínica de lesões cerebrais, 1578 01:45:22,969 --> 01:45:26,238 Eu poderia contá-los em uma mão. 1579 01:45:26,240 --> 01:45:32,977 Muito, muito, muito incomum, e hesito em dizer a palavra, 1580 01:45:32,979 --> 01:45:36,915 mas, você sabe, é quase, quando você vê isso, 1581 01:45:36,917 --> 01:45:40,121 a primeira palavra que vem em sua mente é como milagroso. 1582 01:46:32,474 --> 01:46:35,110 Daniel e Kathy Bernard, 1583 01:46:36,078 --> 01:46:38,979 diretores de Alguém se importa com Tampa Bay, 1584 01:46:38,981 --> 01:46:42,249 com seu filho milagroso, você daria as boas-vindas a Luke esta noite. 1585 01:46:59,000 --> 01:47:02,105 eu vou em frente e ore um pouco agora. 1586 01:47:03,407 --> 01:47:05,206 Querido Deus, 1587 01:47:05,208 --> 01:47:09,110 obrigado por todos aqueles que orou por mim... 1588 01:47:09,112 --> 01:47:10,411 melhorar. 1589 01:47:10,413 --> 01:47:12,214 Eu realmente aprecio isso. 1590 01:47:12,216 --> 01:47:14,549 Levei algum tempo para melhorar. 1591 01:47:14,551 --> 01:47:16,251 E eu realmente, 1592 01:47:16,253 --> 01:47:20,121 Estou muito grato por suas orações constantes. 1593 01:47:20,123 --> 01:47:23,023 Porque realmente acabou me mudando. 1594 01:47:23,025 --> 01:47:25,162 E acabei ficando curado. 1595 01:47:26,130 --> 01:47:28,997 Eu sei que alguns podem ser 1596 01:47:28,999 --> 01:47:32,534 um pouco desanimado com certas orações, como, 1597 01:47:32,536 --> 01:47:36,339 empregos e tudo mais, mas Deus ouve essas orações, 1598 01:47:36,341 --> 01:47:38,741 e eles fazem a diferença. 1599 01:47:38,743 --> 01:47:41,209 E eu sei que Deus é um curador. 1600 01:47:41,211 --> 01:47:42,444 Eu realmente sei. 1601 01:47:42,446 --> 01:47:45,516 E ele me curou, então eu percebo isso. Sim. 1602 01:47:47,084 --> 01:47:50,420 E eu só espero que, Deus, algum dia, 1603 01:47:50,422 --> 01:47:53,389 Eu farei a diferença neste mundo 1604 01:47:53,391 --> 01:47:56,559 e talvez em alguém também. 1605 01:47:56,561 --> 01:47:58,293 E eu realmente espero por isso, 1606 01:47:58,295 --> 01:48:00,465 e espero ver isso em breve.